Hart van mijn gevoel Versuri Traducere în Română

Intro: D A Bm G/A D D/A
Introducere: D A Bm G/A D D/A
De contouren in het land.
Contururile din pământ.
Vervagen in de mist.
Se estompează în ceață.
De schemer wordt verdrongen.
Amurgul este suprimat.
De nacht wordt uitgewist.
Noaptea este ștearsă.
In een doolhof van emoties.
Într-un labirint de emoții.
Is de tijd voorbij gegaan.
Timpul a trecut.
Dan loop ik naar de kamer.
Apoi merg spre cameră.
Waar jou spullen niet meer staan.
Acolo unde lucrurile tale nu mai sunt acolo.
Ik pak de eerste krant.
Iau primul ziar.
Ik blader er doorheen.
Îl răsfoiesc.
En als ik koffie wil gaan zetten.
Și dacă vreau să fac cafea.
Zet ik teveel voor mij alleen.
Pun prea mult pentru mine.
Ik moet wennen aan de leegte.
Trebuie să mă obișnuiesc cu golul.
Die jij hier achterliet.
Că ai plecat de aici.
Ik had zoveel idealen.
Am avut atâtea idealuri.
Maar zonder jou heb ik ze niet.
Dar fără tine nu le am.
het is net of ik mezelf verloren ben.
parcă m-am pierdut.
het is net of ik de diepste dalen ken.
parcă cunosc cele mai adânci văi.
Chorus:
Refren:
In het hart van mij gevoel.
În inima sentimentului meu.
Zal ik je nooit vergeten.
nu te voi uita niciodată.
In het hart van mijn gevoel mis ik je lach.
În inima mea mi-e dor de zâmbetul tău.
Had ik kunnen weten.
Ar fi trebuit să știu.
Dat het leven zonder jou me breken zou.
Viața aceea fără tine m-ar rupe.
Vanaf de eerste dag.
Din prima zi.
Mijn werk is blijven liggen.
Munca mea a fost lăsată în urmă.
Maar ik voel me uitgeteld.
Dar mă simt epuizat.
Het lichaam lamgeslagen.
Corpul paralizat.
Als door de griep geveld.
Ca și cum ar fi fost lovit de gripă.
In de allerdaagse dingen.
În lucrurile de zi cu zi.
Schuilt een groot verdriet.
Există o mare tristețe.
Ik moet op nieuw beginnen.
Trebuie să o iau de la capăt.
Maar zover ben ik nog niet
Dar nu sunt încă acolo
het Is net of ik mezelf verloren ben.
Parcă m-am pierdut.
het Is net of ik de diepste dalen ken.
Parcă cunosc cele mai adânci văi.
Chorus:
Refren:
In het hart van mij gevoel.
În inima sentimentului meu.
Zal ik je nooit vergeten.
nu te voi uita niciodată.
In het hart van mijn gevoel mis ik je lach.
În inima mea mi-e dor de zâmbetul tău.
Had ik kunnen weten.
Ar fi trebuit să știu.
Dat het leven zonder jou me breken zou.
Viața aceea fără tine m-ar rupe.
Vanaf de eerste dag.
Din prima zi.
Bridge:
Pod:
zou ik met mijn wilskracht.
Aș face cu voința mea.
naar de hemel kunnen stijgen.
poate urca la cer.
rotsen laten splijten.
roci despicate.
om jou terug te krijgen.
pentru a te aduce înapoi.
Chorus:
Refren:
In het hart van mij gevoel.
În inima sentimentului meu.
Zal ik je nooit vergeten.
nu te voi uita niciodată.
In het hart van mijn gevoel mis ik je lach.
În inima mea mi-e dor de zâmbetul tău.
Had ik kunnen weten.
Ar fi trebuit să știu.
Dat het leven zonder jou me breken zou.
Viața aceea fără tine m-ar rupe.
Vanaf de eerste dag.
Din prima zi.