Irene Liedtext Deutsche Übersetzung

Tip:
Tipp:
1. probeer intro eerst traag, want het is moeilijker dan het er uit ziet.
1. Versuchen Sie es zunächst mit dem langsamen Intro, denn es ist schwieriger als es aussieht.
2. In de strofe's is het (behalve het einde) altijd de intro dat gespeeld
2. In den Strophen (mit Ausnahme des Schlusses) wird immer das Intro gespielt
wordt, in de refreinen worden gewoon de akkoorden gespeeld
die Akkorde werden einfach in den Refrains gespielt
D --- D (2 D-akkoorden)
D --- D (2 D-Akkorde)
De dag was donkerbruin
Der Tag war dunkelbraun
de ziel was donkerblauw (aanslag zoals intro)
Die Seele war dunkelblau (Berührung wie Intro)
ik had druiven gekocht
Ich hatte Trauben gekauft
er zat een vlek op mijn mouw
Da war ein Fleck auf meinem Ärmel
maar jij was niet bereikbaar
aber du warst nicht erreichbar
voor commentaarrr (vanaf D gewoon Akkoorden spelen)
für commentrr (von D einfach Akkorde spielen)
Irene
Irene
Niemand heeft ooit zo mooi
Noch nie war jemand so schön
neen tegen mij gezegd
sagte mir nein
Irene, Irene
Irene, Irene
Niemand heeft ooit zo mooi
Noch nie war jemand so schön
neen tegen mij gezegd
sagte mir nein
Met m'n valse tulpen
Mit meinen künstlichen Tulpen
stond ik voor je deur
Ich stand an deiner Tür
Bm C#m (zoals intro spelen)
Bm C#m (wie Intro-Spiel)
je zei liegen is lelijk
Du hast gesagt, Lügen sei hässlich
D Emmaar het geeft je wel kleur
D Emma, aber es gibt dir Farbe
en ik had weer eens veel te hard geprobeerd (opletten!!)
und wieder einmal hatte ich es viel zu sehr versucht (aufgepasst!!)
... met m'n glimlach
...mit meinem Lächeln
uit de supermarkt
aus dem Supermarkt
mijn kartonnen excuses
Mein Karton entschuldigt sich
mijn kunsthart
mein künstliches Herz
Bm Fm Em G D (vanaf D gewoon akkoorden)
Bm Fm Em G D (nur Akkorde aus D)
alsjeblieft zeg, mag het iets minder zijn
Bitte sagen Sie mir, dass es etwas weniger sein könnte
Irene
Irene
Niemand heeft ooit zo mooi
Noch nie war jemand so schön
neen tegen mij gezegd
sagte mir nein
Irene, Irene
Irene, Irene
Niemand heeft ooit zo mooi
Noch nie war jemand so schön
neen tegen mij gezegd
sagte mir nein
INTRO met variaties
INTRO mit Variationen
en als je thuiskomt
und wenn du nach Hause kommst
denk dan heel even aan mij
Dann denke einen Moment an mich
en als je weg gaat
und wenn du gehst
denk dan heel even aan mij
Dann denke einen Moment an mich
vanuit de diepte bekeken
aus der Tiefe betrachtet
leek je mooier dan ooit
Du schienst schöner als je zuvor
de wind was gaan liggen
der Wind hatte nachgelassen
de ijskast ontdooid
Der Kühlschrank ist abgetaut
maar jij was niet bereikbaar
aber du warst nicht erreichbar
voor commentaarrr (vanaf D --> akkoorden)
für commentrr (von D --> Akkorde)
Irene
Irene
Niemand heeft ooit zo mooi
Noch nie war jemand so schön
neen tegen mij gezegd
sagte mir nein
Irene, Irene
Irene, Irene
Niemand heeft ooit zo mooi
Noch nie war jemand so schön
neen tegen mij gezegd
sagte mir nein
gezegd, Irene
sagte, Irene
Speciaal bedankje voor:
Besonderer Dank für:
FYSK@mail.be (je kan die persoon niet genoeg bedanken)
FYSK@mail.be (Sie können dieser Person nicht genug danken)
Op onderstaande website kun je nog meer De Mens-gekte leren spelen:
Auf der folgenden Website können Sie lernen, noch mehr De Mens-craze zu spielen:
http://www.geocities.com/gitaarmens
http://www.geocities.com/gitaarmens