Irene Paroles Traduction Française

Tip:
Astuce :
1. probeer intro eerst traag, want het is moeilijker dan het er uit ziet.
1. essayez d'abord une intro lente, car c'est plus difficile qu'il n'y paraît.
2. In de strofe's is het (behalve het einde) altijd de intro dat gespeeld
2. Dans les strophes (sauf la fin) c'est toujours l'intro qui est jouée
wordt, in de refreinen worden gewoon de akkoorden gespeeld
les accords sont simplement joués dans les refrains
D --- D (2 D-akkoorden)
D --- D (accords 2 D)
De dag was donkerbruin
Le jour était brun foncé
de ziel was donkerblauw (aanslag zoals intro)
l'âme était bleu foncé (toucher comme l'intro)
ik had druiven gekocht
j'avais acheté des raisins
er zat een vlek op mijn mouw
il y avait une tache sur ma manche
maar jij was niet bereikbaar
mais tu n'étais pas disponible
voor commentaarrr (vanaf D gewoon Akkoorden spelen)
pour commentrr (à partir de D, jouez simplement les accords)
Irene
Irène
Niemand heeft ooit zo mooi
Personne n'a jamais été aussi beau
neen tegen mij gezegd
m'a dit non
Irene, Irene
Irène, Irène
Niemand heeft ooit zo mooi
Personne n'a jamais été aussi beau
neen tegen mij gezegd
m'a dit non
Met m'n valse tulpen
Avec mes fausses tulipes
stond ik voor je deur
Je me tenais à ta porte
Bm C#m (zoals intro spelen)
Bm C#m (comme une introduction)
je zei liegen is lelijk
tu as dit que mentir était moche
D Emmaar het geeft je wel kleur
D Emma mais ça te donne de la couleur
en ik had weer eens veel te hard geprobeerd (opletten!!)
et encore une fois j'avais trop essayé (faites attention !!)
... met m'n glimlach
...avec mon sourire
uit de supermarkt
du supermarché
mijn kartonnen excuses
mes excuses en carton
mijn kunsthart
mon coeur artificiel
Bm Fm Em G D (vanaf D gewoon akkoorden)
Bm Fm Em G D (juste les accords de D)
alsjeblieft zeg, mag het iets minder zijn
s'il te plaît, dis-moi que ça pourrait être un peu moins
Irene
Irène
Niemand heeft ooit zo mooi
Personne n'a jamais été aussi beau
neen tegen mij gezegd
m'a dit non
Irene, Irene
Irène, Irène
Niemand heeft ooit zo mooi
Personne n'a jamais été aussi beau
neen tegen mij gezegd
m'a dit non
INTRO met variaties
INTRO avec variantes
en als je thuiskomt
et quand tu rentres à la maison
denk dan heel even aan mij
alors pense à moi un instant
en als je weg gaat
et quand tu pars
denk dan heel even aan mij
alors pense à moi un instant
vanuit de diepte bekeken
vu des profondeurs
leek je mooier dan ooit
tu avais l'air plus belle que jamais
de wind was gaan liggen
le vent était tombé
de ijskast ontdooid
le réfrigérateur est dégivré
maar jij was niet bereikbaar
mais tu n'étais pas disponible
voor commentaarrr (vanaf D --> akkoorden)
pour commentrr (à partir de D --> accords)
Irene
Irène
Niemand heeft ooit zo mooi
Personne n'a jamais été aussi beau
neen tegen mij gezegd
m'a dit non
Irene, Irene
Irène, Irène
Niemand heeft ooit zo mooi
Personne n'a jamais été aussi beau
neen tegen mij gezegd
m'a dit non
gezegd, Irene
dit, Irène
Speciaal bedankje voor:
Remerciements particuliers pour :
FYSK@mail.be (je kan die persoon niet genoeg bedanken)
FYSK@mail.be (on ne remerciera jamais assez cette personne)
Op onderstaande website kun je nog meer De Mens-gekte leren spelen:
Vous pouvez apprendre à jouer encore plus à De Mens-craze sur le site Web ci-dessous :
http://www.geocities.com/gitaarmens
http://www.geocities.com/gitaarmens