Irene Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tip:
Wskazówka:
1. probeer intro eerst traag, want het is moeilijker dan het er uit ziet.
1. Spróbuj na początku powolnego wprowadzenia, ponieważ jest trudniejsze niż się wydaje.
2. In de strofe's is het (behalve het einde) altijd de intro dat gespeeld
2. W zwrotkach (z wyjątkiem zakończenia) zawsze odtwarzane jest intro
wordt, in de refreinen worden gewoon de akkoorden gespeeld
akordy są po prostu grane w refrenach
D --- D (2 D-akkoorden)
D --- D (2 akordy D)
De dag was donkerbruin
Dzień był ciemnobrązowy
de ziel was donkerblauw (aanslag zoals intro)
dusza była ciemnoniebieska (dotyk jak intro)
ik had druiven gekocht
Kupiłem winogrona
er zat een vlek op mijn mouw
na rękawie była plama
maar jij was niet bereikbaar
ale byłeś niedostępny
voor commentaarrr (vanaf D gewoon Akkoorden spelen)
za komentarzrr (od D po prostu graj akordy)
Irene
Irena
Niemand heeft ooit zo mooi
Nikt nigdy nie był tak piękny
neen tegen mij gezegd
powiedział mi nie
Irene, Irene
Irena, Irena
Niemand heeft ooit zo mooi
Nikt nigdy nie był tak piękny
neen tegen mij gezegd
powiedział mi nie
Met m'n valse tulpen
Z moimi sztucznymi tulipanami
stond ik voor je deur
Stałem u twoich drzwi
Bm C#m (zoals intro spelen)
Bm C#m (jak gra wstępna)
je zei liegen is lelijk
Powiedziałeś, że kłamstwo jest brzydkie
D Emmaar het geeft je wel kleur
D Emma, ale to daje ci kolor
en ik had weer eens veel te hard geprobeerd (opletten!!)
i po raz kolejny próbowałem zbyt mocno (uważaj!!)
... met m'n glimlach
...z moim uśmiechem
uit de supermarkt
z supermarketu
mijn kartonnen excuses
moje kartonowe przeprosiny
mijn kunsthart
moje sztuczne serce
Bm Fm Em G D (vanaf D gewoon akkoorden)
Bm Fm Em G D (tylko akordy z D)
alsjeblieft zeg, mag het iets minder zijn
proszę, powiedz mi, że mogłoby być trochę mniej
Irene
Irena
Niemand heeft ooit zo mooi
Nikt nigdy nie był tak piękny
neen tegen mij gezegd
powiedział mi nie
Irene, Irene
Irena, Irena
Niemand heeft ooit zo mooi
Nikt nigdy nie był tak piękny
neen tegen mij gezegd
powiedział mi nie
INTRO met variaties
INTRO z wariacjami
en als je thuiskomt
i kiedy wrócisz do domu
denk dan heel even aan mij
to pomyśl o mnie przez chwilę
en als je weg gaat
i kiedy odejdziesz
denk dan heel even aan mij
to pomyśl o mnie przez chwilę
vanuit de diepte bekeken
oglądane z głębin
leek je mooier dan ooit
wydawałaś się piękniejsza niż kiedykolwiek
de wind was gaan liggen
wiatr ucichł
de ijskast ontdooid
lodówka rozmrożona
maar jij was niet bereikbaar
ale byłeś niedostępny
voor commentaarrr (vanaf D --> akkoorden)
za komentarzrr (od D --> akordy)
Irene
Irena
Niemand heeft ooit zo mooi
Nikt nigdy nie był tak piękny
neen tegen mij gezegd
powiedział mi nie
Irene, Irene
Irena, Irena
Niemand heeft ooit zo mooi
Nikt nigdy nie był tak piękny
neen tegen mij gezegd
powiedział mi nie
gezegd, Irene
powiedziała Irena
Speciaal bedankje voor:
Specjalne podziękowania za:
FYSK@mail.be (je kan die persoon niet genoeg bedanken)
FYSK@mail.be (nie możesz wystarczająco podziękować tej osobie)
Op onderstaande website kun je nog meer De Mens-gekte leren spelen:
Możesz nauczyć się grać jeszcze bardziej De Mens-craze na poniższej stronie:
http://www.geocities.com/gitaarmens
http://www.geocities.com/gitaarmens