Hail to the Geek Liedtext Deutsche Übersetzung

Deaf Pedestrians - "Hail to the Geek"
Gehörlose Fußgänger – „Hail to the Geek“
Song is two half Steps Higher so to play along with the song put a capo on 2
Das Lied ist zwei halbe Schritte höher, also setzen Sie zum Mitspielen einen Kapodaster auf 2
I got a spiderman t-shirt
Ich habe ein Spiderman-T-Shirt bekommen
I got Converse that are rotting off my feet
Ich habe Converse, die mir von den Füßen verfaulen
I got a bad mustache
Ich habe einen schlechten Schnurrbart
a reoccurring rash
ein wiederkehrender Ausschlag
and not a lot of cash
und nicht viel Bargeld
I spend it on my stash
Ich gebe es für meinen Vorrat aus
Man it's good to be a geek
Mann, es ist gut, ein Geek zu sein
Well it's good to be a geek
Nun, es ist gut, ein Geek zu sein
It's good to be a creep
Es ist gut, ein Grusel zu sein
It's good to draw my pictures
Es ist gut, meine Bilder zu zeichnen
that no one will ever see.
das niemand jemals sehen wird.
It's good to be a geek
Es ist gut, ein Geek zu sein
It's good to be unknown
Es ist gut, unbekannt zu sein
It's good I'm never waiting
Es ist gut, dass ich nie warte
right beside the telephone
direkt neben dem Telefon
Cuz no one ever...
Weil niemand jemals...
I play dungeons and dragons
Ich spiele Dungeons und Dragons
I got a 13th level halfling fighter thief
Ich habe einen Halbling-Kampfdieb der 13. Stufe
got seven hit die on my backstab
Ich habe sieben Treffer auf meinem Rückenstich erlitten
sometimes you know it's good to be a geek.
Manchmal weiß man, dass es gut ist, ein Geek zu sein.
It's good to be a geek
Es ist gut, ein Geek zu sein
It's good to play the freak
Es ist gut, den Freak zu spielen
It's good to comb my mullet once every other week
Es ist gut, meine Vokuhila alle zwei Wochen zu kämmen
As far as I can see
Soweit ich sehen kann
It's good to play the Wii
Es ist gut, die Wii zu spielen
Then stay up painting miniatures til 2 or 3
Dann bleiben Sie bis 2 oder 3 wach und bemalen Sie Miniaturen
Cuz no one ever...
Weil niemand jemals...
Chorus:
Chor:
Someday I'll learn to play guitar
Eines Tages werde ich Gitarre spielen lernen
Start up a band and be a star
Gründe eine Band und sei ein Star
And when you wind up pumping gas
Und wenn Sie am Ende Benzin pumpen
Just fill 'er up and kiss my a$$...
Füllen Sie ihn einfach auf und küssen Sie mein A$$...
I'm addicted to Star Trek
Ich bin süchtig nach Star Trek
I'm a Klingon speaking federation freak
Ich bin ein klingonisch sprechender Föderationsfreak
I find I'm more inclined
Ich finde, ich bin eher geneigt
to spend the bulk of my time
den Großteil meiner Zeit damit verbringen
on the starship enterprise
über das Raumschiffunternehmen
than talking to girls I meet
als mit Mädchen zu reden, die ich treffe
it's good to have a plan
Es ist gut, einen Plan zu haben
it's good to be the man
Es ist gut, der Mann zu sein
it's good to download p0rn0 from a website in Japan
Es ist gut, p0rn0 von einer Website in Japan herunterzuladen
cuz no one ever...
Weil niemand jemals...
Chorus:
Chor:
Someday I'll learn to play guitar
Eines Tages werde ich Gitarre spielen lernen
Start up a band and be a star
Gründe eine Band und sei ein Star
And when you wind up pumping gas
Und wenn Sie am Ende Benzin pumpen
Just fill 'er up and kiss my a$$...
Füllen Sie ihn einfach auf und küssen Sie mein A$$...
Play Chorus:
Chor spielen:
Ninth grade is when I got the swirlie
In der neunten Klasse bekam ich den Swirlie
tenth grade is when I got the indian burn
In der zehnten Klasse bekam ich den Indian Burn
four years of continuous wedgies
Vier Jahre ununterbrochene Wedgies
wore nine pairs of briefs so they could all get a turn
trug neun Paar Slips, damit alle an der Reihe waren
someday I'll buy a fancy condo
Eines Tages werde ich eine schicke Eigentumswohnung kaufen
someday I'll drive a car that's more than your house
Eines Tages werde ich ein Auto fahren, das mehr ist als dein Haus
someday you'll kiss my a$$
Eines Tages wirst du mein A$$ küssen
It's good to make some noise
Es ist gut, etwas Lärm zu machen
it's good to scream outloud
Es ist gut, laut zu schreien
it's good to feel immortal
Es ist gut, sich unsterblich zu fühlen
like your last name is McCloud
Als ob Ihr Nachname McCloud wäre
it's good to be a geek
Es ist gut, ein Geek zu sein
its good to be unseen
Es ist gut, unsichtbar zu sein
its good to watch the Wrath of Khan on a plasma screen
Es ist schön, „Wrath of Khan“ auf einem Plasmabildschirm zu sehen
it's good to be a geek
Es ist gut, ein Geek zu sein
it's good to be the man
Es ist gut, der Mann zu sein
it's good to download p0rn0 from a website in Japan
Es ist gut, p0rn0 von einer Website in Japan herunterzuladen
It's good to be a geek
Es ist gut, ein Geek zu sein
It's good to be unknown
Es ist gut, unbekannt zu sein
It's good I'm never waiting
Es ist gut, dass ich nie warte
right beside the telephone
direkt neben dem Telefon
Cuz no one ever...
Weil niemand jemals...
I got a bad mustache
Ich habe einen schlechten Schnurrbart
a reoccurring rash
ein wiederkehrender Ausschlag
and not a lot of cash
und nicht viel Bargeld
I spend it on my stash
Ich gebe es für meinen Vorrat aus
Man it's good to be a geek
Mann, es ist gut, ein Geek zu sein
You know I don't intend
Du weißt, dass ich das nicht vorhabe
To look like Boba Fett
Wie Boba Fett aussehen
I got my Holland set
Ich habe mein Holland-Set bekommen
Although it makes me sweat
Obwohl es mich ins Schwitzen bringt
Man it's good to be a geek!
Mann, es ist gut, ein Geek zu sein!