Hail to the Geek Letras Tradução em Português

Deaf Pedestrians - "Hail to the Geek"
Pedestres Surdos - "Salve o Geek"
Song is two half Steps Higher so to play along with the song put a capo on 2
A música está dois passos acima, então para tocar junto com a música coloque um capo no 2
I got a spiderman t-shirt
Eu tenho uma camiseta do Homem-Aranha
I got Converse that are rotting off my feet
Eu tenho Converse que está apodrecendo
I got a bad mustache
Eu tenho um bigode ruim
a reoccurring rash
uma erupção cutânea recorrente
and not a lot of cash
e não muito dinheiro
I spend it on my stash
Eu gasto no meu estoque
Man it's good to be a geek
Cara, é bom ser um geek
Well it's good to be a geek
Bem, é bom ser um geek
It's good to be a creep
É bom ser um canalha
It's good to draw my pictures
É bom desenhar minhas fotos
that no one will ever see.
que ninguém jamais verá.
It's good to be a geek
É bom ser um geek
It's good to be unknown
É bom ser desconhecido
It's good I'm never waiting
É bom, eu nunca estou esperando
right beside the telephone
bem ao lado do telefone
Cuz no one ever...
Porque ninguém nunca...
I play dungeons and dragons
Eu jogo Dungeons and Dragons
I got a 13th level halfling fighter thief
Eu tenho um ladrão lutador halfling de 13º nível
got seven hit die on my backstab
tenho sete golpes na minha facada nas costas
sometimes you know it's good to be a geek.
às vezes você sabe que é bom ser um geek.
It's good to be a geek
É bom ser um geek
It's good to play the freak
É bom bancar a aberração
It's good to comb my mullet once every other week
É bom pentear minha tainha uma vez a cada duas semanas
As far as I can see
Tanto quanto eu posso ver
It's good to play the Wii
É bom jogar Wii
Then stay up painting miniatures til 2 or 3
Então fique acordado pintando miniaturas até as 2 ou 3
Cuz no one ever...
Porque ninguém nunca...
Chorus:
Refrão:
Someday I'll learn to play guitar
Um dia aprenderei a tocar violão
Start up a band and be a star
Comece uma banda e seja uma estrela
And when you wind up pumping gas
E quando você acaba bombeando gasolina
Just fill 'er up and kiss my a$$...
Apenas preencha e beije minha $$...
I'm addicted to Star Trek
Sou viciado em Star Trek
I'm a Klingon speaking federation freak
Eu sou um maluco da Federação que fala Klingon
I find I'm more inclined
Acho que estou mais inclinado
to spend the bulk of my time
passar a maior parte do meu tempo
on the starship enterprise
na nave estelar Enterprise
than talking to girls I meet
do que conversar com garotas que conheço
it's good to have a plan
é bom ter um plano
it's good to be the man
é bom ser o homem
it's good to download p0rn0 from a website in Japan
é bom baixar p0rn0 de um site no Japão
cuz no one ever...
porque ninguém nunca...
Chorus:
Refrão:
Someday I'll learn to play guitar
Um dia aprenderei a tocar violão
Start up a band and be a star
Comece uma banda e seja uma estrela
And when you wind up pumping gas
E quando você acaba bombeando gasolina
Just fill 'er up and kiss my a$$...
Apenas preencha e beije minha $$...
Play Chorus:
Tocar refrão:
Ninth grade is when I got the swirlie
A nona série foi quando eu peguei o swirlie
tenth grade is when I got the indian burn
décima série foi quando eu tive a queimadura indiana
four years of continuous wedgies
quatro anos de wedgies contínuos
wore nine pairs of briefs so they could all get a turn
usava nove pares de cuecas para que todos pudessem se divertir
someday I'll buy a fancy condo
algum dia comprarei um condomínio chique
someday I'll drive a car that's more than your house
algum dia eu dirigirei um carro que é mais que sua casa
someday you'll kiss my a$$
algum dia você vai beijar meu a$$
It's good to make some noise
É bom fazer barulho
it's good to scream outloud
é bom gritar bem alto
it's good to feel immortal
é bom se sentir imortal
like your last name is McCloud
como se seu sobrenome fosse McCloud
it's good to be a geek
é bom ser um geek
its good to be unseen
é bom não ser visto
its good to watch the Wrath of Khan on a plasma screen
é bom assistir a Ira de Khan em uma tela de plasma
it's good to be a geek
é bom ser um geek
it's good to be the man
é bom ser o homem
it's good to download p0rn0 from a website in Japan
é bom baixar p0rn0 de um site no Japão
It's good to be a geek
É bom ser um geek
It's good to be unknown
É bom ser desconhecido
It's good I'm never waiting
É bom, eu nunca estou esperando
right beside the telephone
bem ao lado do telefone
Cuz no one ever...
Porque ninguém nunca...
I got a bad mustache
Eu tenho um bigode ruim
a reoccurring rash
uma erupção cutânea recorrente
and not a lot of cash
e não muito dinheiro
I spend it on my stash
Eu gasto no meu estoque
Man it's good to be a geek
Cara, é bom ser um geek
You know I don't intend
Você sabe que eu não pretendo
To look like Boba Fett
Para se parecer com Boba Fett
I got my Holland set
Eu tenho meu conjunto Holland
Although it makes me sweat
Embora isso me faça suar
Man it's good to be a geek!
Cara, é bom ser geek!