Hail to the Geek Letra Traducción al Español

Deaf Pedestrians - "Hail to the Geek"
Peatones sordos: "Salve al friki"
Song is two half Steps Higher so to play along with the song put a capo on 2
La canción está dos semitonos más arriba, así que para tocar junto con la canción pon un capo en 2.
I got a spiderman t-shirt
tengo una camiseta de spiderman
I got Converse that are rotting off my feet
Tengo unas Converse que se me están pudriendo en los pies.
I got a bad mustache
tengo un mal bigote
a reoccurring rash
una erupción recurrente
and not a lot of cash
y no mucho dinero
I spend it on my stash
Lo gasto en mi alijo
Man it's good to be a geek
Hombre, es bueno ser un geek.
Well it's good to be a geek
Bueno, es bueno ser un geek
It's good to be a creep
Es bueno ser un asqueroso
It's good to draw my pictures
Es bueno hacer mis dibujos.
that no one will ever see.
que nadie jamás verá.
It's good to be a geek
es bueno ser un geek
It's good to be unknown
es bueno ser desconocido
It's good I'm never waiting
Es bueno, nunca estoy esperando.
right beside the telephone
justo al lado del teléfono
Cuz no one ever...
Porque nadie nunca...
I play dungeons and dragons
juego mazmorras y dragones
I got a 13th level halfling fighter thief
Tengo un ladrón luchador mediano de nivel 13.
got seven hit die on my backstab
Tengo siete golpes y muero en mi puñalada por la espalda.
sometimes you know it's good to be a geek.
A veces sabes que es bueno ser un geek.
It's good to be a geek
es bueno ser un geek
It's good to play the freak
Es bueno jugar al monstruo
It's good to comb my mullet once every other week
Es bueno peinar mi salmonete una vez cada dos semanas.
As far as I can see
Hasta donde puedo ver
It's good to play the Wii
Es bueno jugar a la Wii.
Then stay up painting miniatures til 2 or 3
Luego quédate despierto pintando miniaturas hasta las 2 o 3.
Cuz no one ever...
Porque nadie nunca...
Chorus:
Coro:
Someday I'll learn to play guitar
Algún día aprenderé a tocar la guitarra.
Start up a band and be a star
Forma una banda y sé una estrella.
And when you wind up pumping gas
Y cuando terminas bombeando gasolina
Just fill 'er up and kiss my a$$...
Sólo llénalo y bésame el culo...
I'm addicted to Star Trek
Soy adicto a Star Trek
I'm a Klingon speaking federation freak
Soy un fanático de la federación que habla klingon.
I find I'm more inclined
Creo que estoy más inclinado
to spend the bulk of my time
pasar la mayor parte de mi tiempo
on the starship enterprise
en la nave espacial Enterprise
than talking to girls I meet
que hablar con las chicas que conozco
it's good to have a plan
es bueno tener un plan
it's good to be the man
es bueno ser el hombre
it's good to download p0rn0 from a website in Japan
es bueno descargar p0rn0 de un sitio web en Japón
cuz no one ever...
Porque nadie nunca...
Chorus:
Coro:
Someday I'll learn to play guitar
Algún día aprenderé a tocar la guitarra.
Start up a band and be a star
Forma una banda y sé una estrella.
And when you wind up pumping gas
Y cuando terminas bombeando gasolina
Just fill 'er up and kiss my a$$...
Sólo llénalo y bésame el culo...
Play Chorus:
Reproducir coro:
Ninth grade is when I got the swirlie
El noveno grado es cuando obtuve el remolino
tenth grade is when I got the indian burn
décimo grado es cuando me quemaron los indios
four years of continuous wedgies
cuatro años de calzoncillos continuos
wore nine pairs of briefs so they could all get a turn
llevaba nueve pares de calzoncillos para que todos pudieran tener un turno
someday I'll buy a fancy condo
algún día compraré un condominio elegante
someday I'll drive a car that's more than your house
Algún día conduciré un auto que sea más que tu casa.
someday you'll kiss my a$$
algún día me besarás el $$
It's good to make some noise
es bueno hacer algo de ruido
it's good to scream outloud
es bueno gritar en voz alta
it's good to feel immortal
es bueno sentirse inmortal
like your last name is McCloud
como si tu apellido fuera McCloud
it's good to be a geek
es bueno ser un geek
its good to be unseen
es bueno ser invisible
its good to watch the Wrath of Khan on a plasma screen
Es bueno ver La Ira de Khan en una pantalla de plasma.
it's good to be a geek
es bueno ser un geek
it's good to be the man
es bueno ser el hombre
it's good to download p0rn0 from a website in Japan
es bueno descargar p0rn0 de un sitio web en Japón
It's good to be a geek
es bueno ser un geek
It's good to be unknown
es bueno ser desconocido
It's good I'm never waiting
Es bueno, nunca estoy esperando.
right beside the telephone
justo al lado del teléfono
Cuz no one ever...
Porque nadie nunca...
I got a bad mustache
tengo un mal bigote
a reoccurring rash
una erupción recurrente
and not a lot of cash
y no mucho dinero
I spend it on my stash
Lo gasto en mi alijo
Man it's good to be a geek
Hombre, es bueno ser un geek.
You know I don't intend
Sabes que no tengo la intención
To look like Boba Fett
Para parecerse a Boba Fett
I got my Holland set
Tengo mi juego de Holanda
Although it makes me sweat
Aunque me hace sudar
Man it's good to be a geek!
¡Hombre, es bueno ser un geek!