When Hell Freezes Over كلمات أغنية ترجمة عربية

Dean Dillon When Hell Freezes Over written by Dean Dillon
دين ديلون عندما يتجمد الجحيم بقلم دين ديلون
Pam Belford
بام بلفورد
Dave Pomeroy bass
ديف بوميروي باس
Eddie Bayers drums
إيدي بايرز طبول
Steve Nathan keyboards
لوحات المفاتيح ستيف ناثان
Bobby Ogdin keyboards
لوحات المفاتيح بوبي أوجدين
Don Potter acoustic guitar
جيتار دون بوتر الصوتي
Randy Scruggs acoustic guitar
راندي سكرجز غيتار صوتي
Chris Leuzinger acoustic guitar
كريس ليوزنجر جيتار صوتي
Brent Mason guitar
برنت ماسون غيتار
Weldon Myrick steel guitar
ويلدون ميريك غيتار فولاذي
One indiscretion one tear stained confession
طيش واحد اعتراف ملطخ بالدموع
She says it's over this time
تقول أن الأمر انتهى هذه المرة
I told her I'm sorry but she says she warned me
أخبرتها أنني آسف لكنها قالت إنها حذرتني
And still I stepped over the line
وما زلت تخطيت الخط
When I tried to kiss her
عندما حاولت تقبيلها
She said Listen Mister
قالت اسمع يا سيد
The next time I kiss you I swear
في المرة القادمة التي أقبلك فيها أقسم
There'll be penguins next door to that guy with the horns
سيكون هناك طيور البطريق بجوار ذلك الرجل ذو القرون
Grillin' out with some mean polar bears
الشوي بالخارج مع بعض الدببة القطبية اللئيمة
She said when Hell freezes over
قالت عندما يتجمد الجحيم
She's gonna be mine
وقالت انها سوف تكون لي
But she didn't says never
لكنها لم تقل أبدا
us
لنا
So that's a good sign
هذه علامة جيدة
The more hell I go through
كلما مررت بالجحيم أكثر
The colder she gets
كلما أصبحت أكثر برودة
But it's not really over cause Hell might freeze over yet
لكن الأمر لم ينته حقًا لأن الجحيم قد يتجمد بعد
She said you go you know where
قالت اذهب أنت تعرف أين
But I've already been there
ولكن لقد كنت هناك بالفعل
Oh well what's another trip
حسنًا، ما هي رحلة أخرى
I'm getting quite used to all her abuse
لقد اعتدت تمامًا على كل إساءة معاملتها
Guess I'll blame it on my own loose lips
أعتقد أنني سألقي اللوم على شفتي الفضفاضة
I try talkin' to her
أحاول التحدث معها
guess I'm gettin' to her
أظن أنني سأصل إليها
Cause she says she don't want me around
لأنها تقول أنها لا تريدني في الجوار
But if she cares enough
ولكن إذا كانت تهتم بما فيه الكفاية
To abuse me this much
لإساءة معاملتي إلى هذا الحد
I guess she must love me deep down
أعتقد أنها يجب أن تحبني في أعماقي
She said when Hell freezes over
قالت عندما يتجمد الجحيم
She's gonna be mine
وقالت انها سوف تكون لي
But she didn't says never
لكنها لم تقل أبدا
us
لنا
So that's a good sign
هذه علامة جيدة
The more hell I go through
كلما مررت بالجحيم أكثر
The colder she gets
كلما أصبحت أكثر برودة
But it's not really over cause Hell might freeze over yet
لكن الأمر لم ينته حقًا لأن الجحيم قد يتجمد بعد
But it's not really over cause Hell might freeze over yet
لكن الأمر لم ينته حقًا لأن الجحيم قد يتجمد بعد
From Dean Dillon "Hot Country And Single"
من دين ديلون "Hot Country and Single"
Atlantic Records 1993
سجلات الأطلسي 1993
Music Corporation Inc/Jessie Jo Music(BMI)
شركة ميوزيك كوربوريشن/جيسي جو ميوزيك (BMI)
Dixie Stars Music(ASCAP)
ديكسي ستارز ميوزيك (ASCAP)