When Hell Freezes Over Liedtext Deutsche Übersetzung

Dean Dillon When Hell Freezes Over written by Dean Dillon
Dean Dillon When Hell Freezes Over geschrieben von Dean Dillon
Pam Belford
Pam Belford
Dave Pomeroy bass
Dave Pomeroy-Bass
Eddie Bayers drums
Eddie Bayers Schlagzeug
Steve Nathan keyboards
Steve Nathan-Tastaturen
Bobby Ogdin keyboards
Bobby Ogdin-Tastaturen
Don Potter acoustic guitar
Akustische Gitarre von Don Potter
Randy Scruggs acoustic guitar
Randy Scruggs Akustikgitarre
Chris Leuzinger acoustic guitar
Chris Leuzinger Akustikgitarre
Brent Mason guitar
Brent Mason-Gitarre
Weldon Myrick steel guitar
Weldon Myrick Stahlgitarre
One indiscretion one tear stained confession
Eine Indiskretion, ein tränenüberströmtes Geständnis
She says it's over this time
Sie sagt, dass es dieses Mal vorbei ist
I told her I'm sorry but she says she warned me
Ich habe ihr gesagt, dass es mir leid tut, aber sie sagt, sie hätte mich gewarnt
And still I stepped over the line
Und trotzdem habe ich die Grenze überschritten
When I tried to kiss her
Als ich versuchte, sie zu küssen
She said Listen Mister
Sie sagte: Hören Sie zu, Herr
The next time I kiss you I swear
Das nächste Mal, wenn ich dich küsse, schwöre ich
There'll be penguins next door to that guy with the horns
Neben dem Kerl mit den Hörnern werden Pinguine sein
Grillin' out with some mean polar bears
Grillen mit ein paar fiesen Eisbären
She said when Hell freezes over
Sie sagte, wenn die Hölle zufriert
She's gonna be mine
Sie wird mir gehören
But she didn't says never
Aber sie hat nicht nie gesagt
us
uns
So that's a good sign
Das ist also ein gutes Zeichen
The more hell I go through
Je mehr Hölle ich durchmache
The colder she gets
Je kälter sie wird
But it's not really over cause Hell might freeze over yet
Aber es ist noch nicht wirklich vorbei, denn die Hölle könnte noch zufrieren
She said you go you know where
Sie sagte, du gehst, du weißt wohin
But I've already been there
Aber ich war schon dort
Oh well what's another trip
Na ja, was ist eine weitere Reise?
I'm getting quite used to all her abuse
Ich gewöhne mich langsam an all ihre Misshandlungen
Guess I'll blame it on my own loose lips
Ich schätze, ich werde es auf meine eigenen losen Lippen schieben
I try talkin' to her
Ich versuche, mit ihr zu reden
guess I'm gettin' to her
Ich schätze, ich komme zu ihr
Cause she says she don't want me around
Denn sie sagt, sie will mich nicht bei sich haben
But if she cares enough
Aber wenn sie sich genug darum kümmert
To abuse me this much
Mich so sehr zu beschimpfen
I guess she must love me deep down
Ich schätze, sie muss mich tief in ihrem Inneren lieben
She said when Hell freezes over
Sie sagte, wenn die Hölle zufriert
She's gonna be mine
Sie wird mir gehören
But she didn't says never
Aber sie hat nicht nie gesagt
us
uns
So that's a good sign
Das ist also ein gutes Zeichen
The more hell I go through
Je mehr Hölle ich durchmache
The colder she gets
Je kälter sie wird
But it's not really over cause Hell might freeze over yet
Aber es ist noch nicht wirklich vorbei, denn die Hölle könnte noch zufrieren
But it's not really over cause Hell might freeze over yet
Aber es ist noch nicht wirklich vorbei, denn die Hölle könnte noch zufrieren
From Dean Dillon "Hot Country And Single"
Von Dean Dillon „Hot Country And Single“
Atlantic Records 1993
Atlantic Records 1993
Music Corporation Inc/Jessie Jo Music(BMI)
Music Corporation Inc/Jessie Jo Music (BMI)
Dixie Stars Music(ASCAP)
Dixie Stars Musik (ASCAP)