When Hell Freezes Over Paroles Traduction Française

Dean Dillon When Hell Freezes Over written by Dean Dillon
Dean Dillon Quand l'enfer gèle écrit par Dean Dillon
Pam Belford
Pam Belford
Dave Pomeroy bass
Dave Pomeroy basse
Eddie Bayers drums
Batterie d'Eddie Bayers
Steve Nathan keyboards
Claviers Steve Nathan
Bobby Ogdin keyboards
Claviers Bobby Ogdin
Don Potter acoustic guitar
Guitare acoustique Don Potter
Randy Scruggs acoustic guitar
Guitare acoustique Randy Scruggs
Chris Leuzinger acoustic guitar
Chris Leuzinger guitare acoustique
Brent Mason guitar
Guitare Brent Mason
Weldon Myrick steel guitar
Guitare acier Weldon Myrick
One indiscretion one tear stained confession
Une indiscrétion, une confession tachée de larmes
She says it's over this time
Elle dit que c'est fini cette fois
I told her I'm sorry but she says she warned me
Je lui ai dit que je suis désolé mais elle dit qu'elle m'a prévenu
And still I stepped over the line
Et j'ai quand même dépassé les bornes
When I tried to kiss her
Quand j'ai essayé de l'embrasser
She said Listen Mister
Elle a dit Écoutez Monsieur
The next time I kiss you I swear
La prochaine fois que je t'embrasse, je le jure
There'll be penguins next door to that guy with the horns
Il y aura des pingouins à côté de ce type avec des cornes
Grillin' out with some mean polar bears
Griller avec des ours polaires méchants
She said when Hell freezes over
Elle a dit quand l'enfer gèle
She's gonna be mine
Elle sera à moi
But she didn't says never
Mais elle n'a pas dit jamais
us
nous
So that's a good sign
C'est donc bon signe
The more hell I go through
Plus je traverse l'enfer
The colder she gets
Plus elle a froid
But it's not really over cause Hell might freeze over yet
Mais ce n'est pas vraiment fini parce que l'enfer pourrait encore geler
She said you go you know where
Elle a dit que tu vas, tu sais où
But I've already been there
Mais j'y suis déjà allé
Oh well what's another trip
Oh bien, c'est quoi un autre voyage
I'm getting quite used to all her abuse
Je m'habitue à tous ses abus
Guess I'll blame it on my own loose lips
Je suppose que je vais blâmer mes propres lèvres lâches
I try talkin' to her
J'essaye de lui parler
guess I'm gettin' to her
je suppose que je m'adresse à elle
Cause she says she don't want me around
Parce qu'elle dit qu'elle ne veut pas de moi dans les parages
But if she cares enough
Mais si elle s'en soucie suffisamment
To abuse me this much
Pour m'abuser autant
I guess she must love me deep down
Je suppose qu'elle doit m'aimer au fond
She said when Hell freezes over
Elle a dit quand l'enfer gèle
She's gonna be mine
Elle sera à moi
But she didn't says never
Mais elle n'a pas dit jamais
us
nous
So that's a good sign
C'est donc bon signe
The more hell I go through
Plus je traverse l'enfer
The colder she gets
Plus elle a froid
But it's not really over cause Hell might freeze over yet
Mais ce n'est pas vraiment fini parce que l'enfer pourrait encore geler
But it's not really over cause Hell might freeze over yet
Mais ce n'est pas vraiment fini parce que l'enfer pourrait encore geler
From Dean Dillon "Hot Country And Single"
De Dean Dillon "Hot Country et célibataire"
Atlantic Records 1993
Records de l'Atlantique 1993
Music Corporation Inc/Jessie Jo Music(BMI)
Music Corporation Inc/Jessie Jo Musique (IMC)
Dixie Stars Music(ASCAP)
Dixie Stars Musique (ASCAP)