When Hell Freezes Over Songtekst Nederlandse Vertaling

Dean Dillon When Hell Freezes Over written by Dean Dillon
Dean Dillon Wanneer de hel bevriest, geschreven door Dean Dillon
Pam Belford
Pam Belford
Dave Pomeroy bass
Dave Pomeroy-bas
Eddie Bayers drums
Eddie Bayers-drums
Steve Nathan keyboards
Steve Nathan-toetsenborden
Bobby Ogdin keyboards
Bobby Ogdin-toetsenborden
Don Potter acoustic guitar
Don Potter akoestische gitaar
Randy Scruggs acoustic guitar
Randy Scruggs akoestische gitaar
Chris Leuzinger acoustic guitar
Chris Leuzinger akoestische gitaar
Brent Mason guitar
Brent Mason-gitaar
Weldon Myrick steel guitar
Weldon Myrick steelgitaar
One indiscretion one tear stained confession
Eén indiscretie, één traan bevlekte bekentenis
She says it's over this time
Ze zegt dat het deze keer voorbij is
I told her I'm sorry but she says she warned me
Ik zei tegen haar dat het me spijt, maar ze zegt dat ze me heeft gewaarschuwd
And still I stepped over the line
En toch stapte ik over de streep
When I tried to kiss her
Toen ik haar probeerde te kussen
She said Listen Mister
Ze zei: luister meneer
The next time I kiss you I swear
De volgende keer dat ik je kus, zweer ik het
There'll be penguins next door to that guy with the horns
Er zullen pinguïns zijn naast die man met de hoorns
Grillin' out with some mean polar bears
Grillen met een paar gemene ijsberen
She said when Hell freezes over
Zei ze als de hel bevriest
She's gonna be mine
Ze wordt de mijne
But she didn't says never
Maar ze zei niet nooit
us
wij
So that's a good sign
Dus dat is een goed teken
The more hell I go through
Hoe meer hel ik doormaak
The colder she gets
Hoe kouder ze wordt
But it's not really over cause Hell might freeze over yet
Maar het is nog niet echt voorbij, want de hel zou nog kunnen bevriezen
She said you go you know where
Ze zei: ga maar, je weet waar
But I've already been there
Maar ik ben er al geweest
Oh well what's another trip
Ach, wat is nog een reis
I'm getting quite used to all her abuse
Ik raak behoorlijk gewend aan al haar misbruik
Guess I'll blame it on my own loose lips
Ik denk dat ik het aan mijn eigen losse lippen zal wijten
I try talkin' to her
Ik probeer met haar te praten
guess I'm gettin' to her
denk dat ik naar haar toe ga
Cause she says she don't want me around
Omdat ze zegt dat ze mij niet in de buurt wil hebben
But if she cares enough
Maar als ze er genoeg om geeft
To abuse me this much
Om mij zo te misbruiken
I guess she must love me deep down
Ik denk dat ze diep van binnen van me moet houden
She said when Hell freezes over
Zei ze als de hel bevriest
She's gonna be mine
Ze wordt de mijne
But she didn't says never
Maar ze zei niet nooit
us
wij
So that's a good sign
Dus dat is een goed teken
The more hell I go through
Hoe meer hel ik doormaak
The colder she gets
Hoe kouder ze wordt
But it's not really over cause Hell might freeze over yet
Maar het is nog niet echt voorbij, want de hel zou nog kunnen bevriezen
But it's not really over cause Hell might freeze over yet
Maar het is nog niet echt voorbij, want de hel zou nog kunnen bevriezen
From Dean Dillon "Hot Country And Single"
Van Dean Dillon "Hete country en single"
Atlantic Records 1993
Atlantische records 1993
Music Corporation Inc/Jessie Jo Music(BMI)
Music Corporation Inc/Jessie Jo Music(BMI)
Dixie Stars Music(ASCAP)
Dixie Sterren Muziek (ASCAP)