Gentle on My Mind Testo Traduzione Italiana

Single #2 in UK in 1969. Album - Gentle On My
Singolo n. 2 nel Regno Unito nel 1969. Album - Gentle On My
Mind - hit #14 in 1968.
Mind: raggiunse il numero 14 nel 1968.
(Capo 1st fret.)
(Capotasto 1° tasto.)
#1.
#1.
It's knowing that your door is always open
È sapere che la tua porta è sempre aperta
and your path is free to walk.
e il tuo cammino è libero di camminare.
That makes me tend to leave my sleeping bag
Questo mi fa tendere a lasciare il sacco a pelo
rolled up and stashed behind your couch.
arrotolato e nascosto dietro il tuo divano.
And it's knowing I'm not shackled by forgotten
Ed è sapere di non essere incatenato all'oblio
words and bonds..
parole e legami..
and the ink stains that have dried up on some line..
e le macchie d'inchiostro che si sono seccate su qualche riga..
that keeps you in the back roads by the rivers
che ti tiene nelle strade secondarie lungo i fiumi
of my memory..
della mia memoria..
that keeps you ever gentle on my mind.
che ti mantiene sempre gentile con la mia mente.
#2.
#2.
It's not clinging to the rocks and ivy planted on
Non si aggrappa alle rocce e all'edera piantata su di essa
their columns now, that binds me.
le loro colonne adesso, questo mi lega.
Or something that somebody said because they thought
O qualcosa che qualcuno ha detto perché pensava
we fit together, walking.
stiamo insieme, camminando.
It's just knowing that the world will not be
È solo sapere che il mondo non esisterà
cursing or forgiving when I walk along some railroad track
imprecando o perdonando quando cammino lungo qualche binario ferroviario
and find...
e trova...
that you're moving on the back roads by the rivers of my memory..
che ti muovi per le strade secondarie lungo i fiumi della mia memoria..
and for hours you're just gentle on my mind.
e per ore sei semplicemente gentile con la mia mente.
#3.
#3.
Well, I dip my cup of soup back from the gurgling crackling
Bene, intingo la mia tazza di zuppa dal crepitio gorgogliante
caldron in some train yard.
calderone in qualche scalo ferroviario.
My beard a roughening coal pile and a dirty hat pulled low
La mia barba era un mucchio di carbone irruvidito e un cappello sporco abbassato
across my face.
sul mio viso.
Through cupped hands round a tin can..I pretend I hold you to my
Attraverso le mani a coppa attorno ad un barattolo di latta... fingo di tenerti stretto a me
breast and find...
seno e trovare...
that you're waving from the back roads, by the river of my memory,
che stai salutando dalle strade secondarie, vicino al fiume della mia memoria,
ever smiling ever gentle on my mind.
sempre sorridente, sempre gentile nella mia mente.
A sixties smash from Kraziekhat.
Un successo degli anni Sessanta di Kraziekhat.