Gentle on My Mind Текст Песни Перевод на Русский

Single #2 in UK in 1969. Album - Gentle On My
Сингл №2 в Великобритании в 1969 году. Альбом - Gentle On My
Mind - hit #14 in 1968.
Разум - хит №14 в 1968 году.
(Capo 1st fret.)
(Капо 1 лада.)
#1.
№1.
It's knowing that your door is always open
Это знать, что твоя дверь всегда открыта
and your path is free to walk.
и твой путь свободен.
That makes me tend to leave my sleeping bag
Из-за этого я склонен оставлять спальный мешок
rolled up and stashed behind your couch.
свернут и спрятан за диваном.
And it's knowing I'm not shackled by forgotten
И это знание, что я не скован забытыми
words and bonds..
слова и узы..
and the ink stains that have dried up on some line..
и чернильные пятна, засохшие на какой-то строчке..
that keeps you in the back roads by the rivers
что удерживает тебя на проселочных дорогах у рек
of my memory..
моей памяти..
that keeps you ever gentle on my mind.
это заставляет меня всегда помнить о тебе.
#2.
№2.
It's not clinging to the rocks and ivy planted on
Он не цепляется за камни и посаженный на нем плющ.
their columns now, that binds me.
их колонки сейчас, это связывает меня.
Or something that somebody said because they thought
Или что-то, что кто-то сказал, потому что подумал
we fit together, walking.
мы подходим друг другу, гуляем.
It's just knowing that the world will not be
Просто знать, что мира не будет
cursing or forgiving when I walk along some railroad track
ругаюсь или прощаю, когда иду по железнодорожным путям
and find...
и найти...
that you're moving on the back roads by the rivers of my memory..
что ты двигаешься по проселочным дорогам вдоль рек моей памяти..
and for hours you're just gentle on my mind.
и часами ты просто нежен в моих мыслях.
#3.
№3.
Well, I dip my cup of soup back from the gurgling crackling
Ну, я окунаю свою чашку супа обратно от булькающего треска
caldron in some train yard.
котел на какой-то железнодорожной станции.
My beard a roughening coal pile and a dirty hat pulled low
Моя борода - грубая куча угля и низко надвинутая грязная шляпа.
across my face.
по моему лицу.
Through cupped hands round a tin can..I pretend I hold you to my
Сквозь сложенные руки вокруг консервной банки. Я притворяюсь, что держу тебя за руку.
breast and find...
грудь и найти...
that you're waving from the back roads, by the river of my memory,
что ты машешь с проселочных дорог, у реки моей памяти,
ever smiling ever gentle on my mind.
всегда улыбаюсь, всегда нежен, в моих мыслях.
A sixties smash from Kraziekhat.
Удар шестидесятых от Кразиехата.