Gentle on My Mind Versuri Traducere în Română

Single #2 in UK in 1969. Album - Gentle On My
Single # 2 în Marea Britanie în 1969. Album - Gentle On My
Mind - hit #14 in 1968.
Mind - a ajuns pe locul 14 în 1968.
(Capo 1st fret.)
(Capo prima fretă.)
#1.
#1.
It's knowing that your door is always open
Este să știi că ușa ta este mereu deschisă
and your path is free to walk.
iar calea ta este liberă să meargă.
That makes me tend to leave my sleeping bag
Asta mă face să tind să-mi las sacul de dormit
rolled up and stashed behind your couch.
rulat și ascuns în spatele canapelei tale.
And it's knowing I'm not shackled by forgotten
Și este să știi că nu sunt încătușat de uitat
words and bonds..
cuvinte si legaturi..
and the ink stains that have dried up on some line..
și petele de cerneală care s-au uscat pe o linie...
that keeps you in the back roads by the rivers
care te ține pe drumurile din spate de lângă râuri
of my memory..
din memoria mea..
that keeps you ever gentle on my mind.
asta te ține mereu blând cu mintea mea.
#2.
#2.
It's not clinging to the rocks and ivy planted on
Nu se agață de stâncile și de iedera plantate
their columns now, that binds me.
coloanele lor acum, asta mă leagă.
Or something that somebody said because they thought
Sau ceva ce a spus cineva pentru că s-a gândit
we fit together, walking.
ne potrivim, mergand.
It's just knowing that the world will not be
Este doar să știi că lumea nu va fi
cursing or forgiving when I walk along some railroad track
înjurând sau iertând când merg pe o cale ferată
and find...
si gasesti...
that you're moving on the back roads by the rivers of my memory..
că te miști pe drumurile din spate lângă râurile memoriei mele..
and for hours you're just gentle on my mind.
și ore întregi ești doar blând cu mintea mea.
#3.
#3.
Well, I dip my cup of soup back from the gurgling crackling
Ei bine, îmi scufund ceașca de supă înapoi de la trosnitul gâlgâit
caldron in some train yard.
căldare într-o curte de tren.
My beard a roughening coal pile and a dirty hat pulled low
Barba mea o grămadă de cărbune aspru și o pălărie murdară trase jos
across my face.
peste chipul meu.
Through cupped hands round a tin can..I pretend I hold you to my
Prin mâinile în cupă în jurul unei cutii de conserve... Mă prefac că te țin de mine
breast and find...
san si gaseste...
that you're waving from the back roads, by the river of my memory,
că fluturi de pe drumurile din spate, lângă râul memoriei mele,
ever smiling ever gentle on my mind.
zâmbind mereu blând cu mintea mea.
A sixties smash from Kraziekhat.
Un smash din anii şaizeci de la Kraziekhat.