Where I Wanna Be كلمات أغنية ترجمة عربية

Oh oh oh oh
أوه أوه أوه أوه
No, I'm not where I wanna be
لا، أنا لست حيث أريد أن أكون
VRS 1
في آر إس 1
Talking all the talk that makes me feel strong
أتحدث عن كل الحديث الذي يجعلني أشعر بالقوة
Going all the places where smiles greet me
أذهب إلى كل الأماكن التي تستقبلني فيها الابتسامات
Can't get it through my head
لا أستطيع الحصول عليه من خلال رأسي
that I did nothing wrong
أنني لم أرتكب أي خطأ
It would be easier if I had myself to blame
سيكون الأمر أسهل لو ألقيت اللوم على نفسي
But it's pouring rain under my umbrella
لكن المطر يهطل تحت مظلتي
HORUS
حورس
I tried walking around,
حاولت التجول،
'round these streets by myself
"حول هذه الشوارع بنفسي."
Said "Pretty girl don't look down"
قالت "الفتاة الجميلة لا تنظر للأسفل"
But I could look no place else
لكنني لا أستطيع البحث في أي مكان آخر
The smiles, the bed, the telephone
الابتسامات، السرير، الهاتف
And still I can't make him see
وما زلت لا أستطيع أن أجعله يرى
I can't call this life my own
لا أستطيع أن أسمي هذه الحياة حياتي
Cause I'm not where I wanna be
لأنني لست حيث أريد أن أكون
VRS 2
في آر إس 2
Going out with the girls on a Saturday night
الخروج مع الفتيات ليلة السبت
Reaching out to strangers
التواصل مع الغرباء
So I don't feel deeply moved
لذلك لا أشعر بتأثر عميق
Yeah they're my friends and I like them alright
نعم إنهم أصدقائي وأنا أحبهم جيدًا
But they can't do the things that we used to do
لكنهم لا يستطيعون فعل الأشياء التي اعتدنا أن نفعلها
So I've got to say that I miss you baby
لذلك يجب أن أقول إنني أفتقدك يا عزيزي
HORUS
حورس
I tried walking around,
حاولت التجول،
'round these streets by myself
"حول هذه الشوارع بنفسي."
Said "Pretty girl don't look down"
قالت "الفتاة الجميلة لا تنظر للأسفل"
But I could look no place else
لكنني لا أستطيع البحث في أي مكان آخر
The smiles, the bed, the telephone
الابتسامات، السرير، الهاتف
And still I can't make him see
وما زلت لا أستطيع أن أجعله يرى
And I can't call this life my own
ولا أستطيع أن أسمي هذه الحياة حياتي
Cause I'm not where I wanna be
لأنني لست حيث أريد أن أكون
RI
ري
It's amazing how one little broken heart
إنه لأمر مدهش كيف قلب واحد صغير مكسور
Can radiate so much pain
يمكن أن تشع الكثير من الألم
Some guy looked at me then he turned away
نظر إليّ شخص ما ثم استدار
Saw my eyes sayin' I will never fall again
رأيت عيني تقول: لن أسقط مرة أخرى
Oh oh oh oh
أوه أوه أوه أوه
Oh oh
أوه أوه
PR HORUS
العلاقات العامة حورس
Don't look
لا تنظر
But I couldn't look no place else
لكنني لم أستطع البحث في أي مكان آخر
The smiles, the bed, the telephone
الابتسامات، السرير، الهاتف
And still I can't make him see
وما زلت لا أستطيع أن أجعله يرى
I can't call my life my own
لا أستطيع أن أسمي حياتي حياتي
Cause I'm not where I wanna be
لأنني لست حيث أريد أن أكون
HORUS
حورس
I tried walking around,
حاولت التجول،
by myself
بنفسي
Said "Pretty girl don't look down"
قالت "الفتاة الجميلة لا تنظر للأسفل"
But I could look no place else
لكنني لا أستطيع البحث في أي مكان آخر
The smiles, the bed, the telephone
الابتسامات، السرير، الهاتف
Still I can't make him see
ما زلت لا أستطيع أن أجعله يرى
I can't call this life my own
لا أستطيع أن أسمي هذه الحياة حياتي
Cause I'm not where I wanna be
لأنني لست حيث أريد أن أكون
Where I wanna be
حيث أريد أن أكون
Where I wanna be
حيث أريد أن أكون
'round these streets by myself
"حول هذه الشوارع بنفسي."
Where I wanna be
حيث أريد أن أكون
Said "Pretty girl don't look down"
قالت "الفتاة الجميلة لا تنظر للأسفل"
But I could look no place else
لكنني لا أستطيع البحث في أي مكان آخر
The smiles, the bed, the telephone
الابتسامات، السرير، الهاتف
And still I can't make him see
وما زلت لا أستطيع أن أجعله يرى
I can't call this life my own
لا أستطيع أن أسمي هذه الحياة حياتي
Cause I'm not where I wanna be
لأنني لست حيث أريد أن أكون
Where I wanna be
حيث أريد أن أكون
No, I'm not where I wanna be
لا، أنا لست حيث أريد أن أكون
Oh noo, no no
أوه لا لا
No, I'm not where I wanna be
لا، أنا لست حيث أريد أن أكون
No, I'm not where I wanna be
لا، أنا لست حيث أريد أن أكون
No, I'm not where I wanna be
لا، أنا لست حيث أريد أن أكون
Oh no, I'm not where I wanna be
أوه لا، أنا لست حيث أريد أن أكون
No I'm not where I wanna be
لا أنا لست حيث أريد أن أكون
Oh oh oh
أوه أوه أوه
No, I'm not where I wanna be oh no
لا، أنا لست حيث أريد أن أكون أوه لا
No I'm not where I wanna be
لا أنا لست حيث أريد أن أكون
N.C.
نورث كارولاينا.
No, no
لا، لا
N.C.
نورث كارولاينا.
No I'm not where I wanna be
لا أنا لست حيث أريد أن أكون
N.C.
نورث كارولاينا.
I tried walking around,
حاولت التجول،
N.C.
نورث كارولاينا.
'round these streets by myself
"حول هذه الشوارع بنفسي."
N.C.
نورث كارولاينا.
Said "Pretty girl don't look down"
قالت "الفتاة الجميلة لا تنظر للأسفل"
N.C.
نورث كارولاينا.
But I could look no place else
لكنني لا أستطيع البحث في أي مكان آخر
N.C.
نورث كارولاينا.
The smiles, the bed, the telephone
الابتسامات، السرير، الهاتف
N.C.
نورث كارولاينا.
And still I can't make him see
وما زلت لا أستطيع أن أجعله يرى
N.C.
نورث كارولاينا.
And I can't call this life my own
ولا أستطيع أن أسمي هذه الحياة حياتي
N.C.
نورث كارولاينا.
Cause I'm not where I wanna be
لأنني لست حيث أريد أن أكون