Where I Wanna Be 歌詞 日本語訳

Oh oh oh oh
ああああああああ
No, I'm not where I wanna be
いいえ、私は居たい場所にいません
VRS 1
VRS1
Talking all the talk that makes me feel strong
気持ちが強くなる話を全部話して
Going all the places where smiles greet me
笑顔が迎えてくれる場所へ行きましょう
Can't get it through my head
頭から離れない
that I did nothing wrong
私は何も悪いことをしていないということ
It would be easier if I had myself to blame
自分を責めれば楽になるのに
But it's pouring rain under my umbrella
でも傘の下では土砂降りの雨が降っている
HORUS
ホルス
I tried walking around,
試しに歩き回ってみたのですが、
'round these streets by myself
この通りを一人で回って
Said "Pretty girl don't look down"
「可愛い子は下を向くなよ」って言った
But I could look no place else
でも他にどこにも見当たりませんでした
The smiles, the bed, the telephone
笑顔もベッドも電話も
And still I can't make him see
それでも私は彼に見てもらうことができない
I can't call this life my own
この人生を自分のものとは言えない
Cause I'm not where I wanna be
だって私は居たい場所にいないから
VRS 2
VRS2
Going out with the girls on a Saturday night
土曜の夜に女の子たちと出かける
Reaching out to strangers
見知らぬ人に手を差し伸べる
So I don't feel deeply moved
だからあまり感動しないんだよ
Yeah they're my friends and I like them alright
ええ、彼らは私の友達です、そして私は彼らが好きです
But they can't do the things that we used to do
しかし、彼らは私たちが以前やっていたようなことはできません
So I've got to say that I miss you baby
だから、あなたがいなくて寂しいと言わなければなりません、ベイビー
HORUS
ホルス
I tried walking around,
試しに歩き回ってみたのですが、
'round these streets by myself
この通りを一人で回って
Said "Pretty girl don't look down"
「可愛い子は下を向くなよ」って言った
But I could look no place else
でも他にどこにも見当たりませんでした
The smiles, the bed, the telephone
笑顔もベッドも電話も
And still I can't make him see
それでも私は彼に見てもらうことができない
And I can't call this life my own
そしてこの人生を自分のものとは言えない
Cause I'm not where I wanna be
だって私は居たい場所にいないから
RI
RI
It's amazing how one little broken heart
小さな傷ついた心は驚くべきものだ
Can radiate so much pain
非常に多くの痛みを放散することができます
Some guy looked at me then he turned away
誰かが私を見て背を向けた
Saw my eyes sayin' I will never fall again
もう二度と転ばないと言っている私の目を見た
Oh oh oh oh
ああああああああ
Oh oh
ああああ
PR HORUS
PR ホルス
Don't look
見ないでください
But I couldn't look no place else
でも他の場所を探すことはできなかった
The smiles, the bed, the telephone
笑顔もベッドも電話も
And still I can't make him see
それでも私は彼に見てもらうことができない
I can't call my life my own
自分の人生を自分のものとは言えない
Cause I'm not where I wanna be
だって私は居たい場所にいないから
HORUS
ホルス
I tried walking around,
試しに歩き回ってみたのですが、
by myself
自分で
Said "Pretty girl don't look down"
「可愛い子は下を向くなよ」って言った
But I could look no place else
でも他にどこにも見当たりませんでした
The smiles, the bed, the telephone
笑顔もベッドも電話も
Still I can't make him see
それでも彼に見てもらうことはできない
I can't call this life my own
この人生を自分のものとは言えない
Cause I'm not where I wanna be
だって私は居たい場所にいないから
Where I wanna be
私がどこにいたいのか
Where I wanna be
私がどこにいたいのか
'round these streets by myself
この通りを一人で回って
Where I wanna be
私がどこにいたいのか
Said "Pretty girl don't look down"
「可愛い子は下を向くなよ」って言った
But I could look no place else
でも他にどこにも見当たりませんでした
The smiles, the bed, the telephone
笑顔もベッドも電話も
And still I can't make him see
それでも私は彼に見てもらうことができない
I can't call this life my own
この人生を自分のものとは言えない
Cause I'm not where I wanna be
だって私は居たい場所にいないから
Where I wanna be
私がどこにいたいのか
No, I'm not where I wanna be
いいえ、私は居たい場所にいません
Oh noo, no no
いやいや、いやいや
No, I'm not where I wanna be
いいえ、私は居たい場所にいません
No, I'm not where I wanna be
いいえ、私は居たい場所にいません
No, I'm not where I wanna be
いいえ、私は居たい場所にいません
Oh no, I'm not where I wanna be
ああ、いや、私は居たい場所にいない
No I'm not where I wanna be
いいえ、私は居たい場所にいません
Oh oh oh
ああああああ
No, I'm not where I wanna be oh no
いいえ、私は行きたい場所にいません、ああ、だめです
No I'm not where I wanna be
いいえ、私は居たい場所にいません
N.C.
ノースカロライナ州
No, no
いいえ、いいえ
N.C.
ノースカロライナ州
No I'm not where I wanna be
いいえ、私は居たい場所にいません
N.C.
ノースカロライナ州
I tried walking around,
試しに歩き回ってみたのですが、
N.C.
ノースカロライナ州
'round these streets by myself
この通りを一人で回って
N.C.
ノースカロライナ州
Said "Pretty girl don't look down"
「可愛い子は下を向くなよ」って言った
N.C.
ノースカロライナ州
But I could look no place else
でも他にどこにも見当たりませんでした
N.C.
ノースカロライナ州
The smiles, the bed, the telephone
笑顔もベッドも電話も
N.C.
ノースカロライナ州
And still I can't make him see
それでも私は彼に見てもらうことができない
N.C.
ノースカロライナ州
And I can't call this life my own
そしてこの人生を自分のものとは言えない
N.C.
ノースカロライナ州
Cause I'm not where I wanna be
だって私は居たい場所にいないから