Where I Wanna Be Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Oh oh oh oh
Och och och
No, I'm not where I wanna be
Nie, nie jestem tam, gdzie chcę być
VRS 1
VRS 1
Talking all the talk that makes me feel strong
Mówię tyle, co sprawia, że czuję się silny
Going all the places where smiles greet me
Chodzę tam, gdzie witają mnie uśmiechy
Can't get it through my head
Nie mieści mi się to w głowie
that I did nothing wrong
że nie zrobiłem nic złego
It would be easier if I had myself to blame
Byłoby łatwiej, gdybym sam był sobie winny
But it's pouring rain under my umbrella
Ale pod moim parasolem pada deszcz
HORUS
HORUS
I tried walking around,
Próbowałem chodzić,
'round these streets by myself
krążę sam po tych ulicach
Said "Pretty girl don't look down"
Powiedział: „Śliczna dziewczyno, nie patrz w dół”
But I could look no place else
Ale nie mogłem szukać nigdzie indziej
The smiles, the bed, the telephone
Uśmiechy, łóżko, telefon
And still I can't make him see
A mimo to nie mogę sprawić, żeby zobaczył
I can't call this life my own
Nie mogę nazwać tego życia swoim własnym
Cause I'm not where I wanna be
Bo nie jestem tam, gdzie chcę być
VRS 2
VRS 2
Going out with the girls on a Saturday night
Wyjście z dziewczynami w sobotni wieczór
Reaching out to strangers
Docieranie do nieznajomych
So I don't feel deeply moved
Nie czuję się zatem głęboko poruszony
Yeah they're my friends and I like them alright
Tak, to moi przyjaciele i bardzo ich lubię
But they can't do the things that we used to do
Ale nie mogą robić tego, co my zwykliśmy robić
So I've got to say that I miss you baby
Więc muszę powiedzieć, że tęsknię za tobą, kochanie
HORUS
HORUS
I tried walking around,
Próbowałem chodzić,
'round these streets by myself
krążę sam po tych ulicach
Said "Pretty girl don't look down"
Powiedział: „Śliczna dziewczyno, nie patrz w dół”
But I could look no place else
Ale nie mogłem szukać nigdzie indziej
The smiles, the bed, the telephone
Uśmiechy, łóżko, telefon
And still I can't make him see
A mimo to nie mogę sprawić, żeby zobaczył
And I can't call this life my own
I nie mogę nazwać tego życia swoim własnym
Cause I'm not where I wanna be
Bo nie jestem tam, gdzie chcę być
RI
RI
It's amazing how one little broken heart
To niesamowite jak jedno małe złamane serce
Can radiate so much pain
Może promieniować tak wielkim bólem
Some guy looked at me then he turned away
Jakiś facet spojrzał na mnie, a potem się odwrócił
Saw my eyes sayin' I will never fall again
Widziałem moje oczy mówiące, że nigdy więcej nie upadnę
Oh oh oh oh
Och och och
Oh oh
Och, och
PR HORUS
PR-HORUS
Don't look
Nie patrz
But I couldn't look no place else
Ale nie mogłem szukać nigdzie indziej
The smiles, the bed, the telephone
Uśmiechy, łóżko, telefon
And still I can't make him see
A mimo to nie mogę sprawić, żeby zobaczył
I can't call my life my own
Nie mogę nazywać swojego życia swoim własnym
Cause I'm not where I wanna be
Bo nie jestem tam, gdzie chcę być
HORUS
HORUS
I tried walking around,
Próbowałem chodzić,
by myself
sam
Said "Pretty girl don't look down"
Powiedział: „Śliczna dziewczyno, nie patrz w dół”
But I could look no place else
Ale nie mogłem szukać nigdzie indziej
The smiles, the bed, the telephone
Uśmiechy, łóżko, telefon
Still I can't make him see
Nadal nie mogę sprawić, żeby zobaczył
I can't call this life my own
Nie mogę nazwać tego życia swoim własnym
Cause I'm not where I wanna be
Bo nie jestem tam, gdzie chcę być
Where I wanna be
Gdzie chcę być
Where I wanna be
Gdzie chcę być
'round these streets by myself
krążę sam po tych ulicach
Where I wanna be
Gdzie chcę być
Said "Pretty girl don't look down"
Powiedział: „Śliczna dziewczyno, nie patrz w dół”
But I could look no place else
Ale nie mogłem szukać nigdzie indziej
The smiles, the bed, the telephone
Uśmiechy, łóżko, telefon
And still I can't make him see
A mimo to nie mogę sprawić, żeby zobaczył
I can't call this life my own
Nie mogę nazwać tego życia swoim własnym
Cause I'm not where I wanna be
Bo nie jestem tam, gdzie chcę być
Where I wanna be
Gdzie chcę być
No, I'm not where I wanna be
Nie, nie jestem tam, gdzie chcę być
Oh noo, no no
O nie, nie, nie
No, I'm not where I wanna be
Nie, nie jestem tam, gdzie chcę być
No, I'm not where I wanna be
Nie, nie jestem tam, gdzie chcę być
No, I'm not where I wanna be
Nie, nie jestem tam, gdzie chcę być
Oh no, I'm not where I wanna be
O nie, nie jestem tam, gdzie chcę być
No I'm not where I wanna be
Nie, nie jestem tam, gdzie chcę być
Oh oh oh
Och och
No, I'm not where I wanna be oh no
Nie, nie jestem tam, gdzie chcę być, o nie
No I'm not where I wanna be
Nie, nie jestem tam, gdzie chcę być
N.C.
NC
No, no
Nie, nie
N.C.
NC
No I'm not where I wanna be
Nie, nie jestem tam, gdzie chcę być
N.C.
NC
I tried walking around,
Próbowałem chodzić,
N.C.
NC
'round these streets by myself
krążę sam po tych ulicach
N.C.
NC
Said "Pretty girl don't look down"
Powiedział: „Śliczna dziewczyno, nie patrz w dół”
N.C.
NC
But I could look no place else
Ale nie mogłem szukać nigdzie indziej
N.C.
NC
The smiles, the bed, the telephone
Uśmiechy, łóżko, telefon
N.C.
NC
And still I can't make him see
A mimo to nie mogę sprawić, żeby zobaczył
N.C.
NC
And I can't call this life my own
I nie mogę nazwać tego życia swoim własnym
N.C.
NC
Cause I'm not where I wanna be
Bo nie jestem tam, gdzie chcę być