Where I Wanna Be Songtekst Nederlandse Vertaling

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
No, I'm not where I wanna be
Nee, ik ben niet waar ik wil zijn
VRS 1
VRS 1
Talking all the talk that makes me feel strong
Praten over al het gepraat waardoor ik me sterk voel
Going all the places where smiles greet me
Ik ga naar alle plaatsen waar een glimlach mij begroet
Can't get it through my head
Ik krijg het niet door mijn hoofd
that I did nothing wrong
dat ik niets verkeerd heb gedaan
It would be easier if I had myself to blame
Het zou makkelijker zijn als ik mezelf de schuld kon geven
But it's pouring rain under my umbrella
Maar het regent onder mijn paraplu
HORUS
HORUS
I tried walking around,
Ik probeerde rond te lopen,
'round these streets by myself
'In mijn eentje door deze straten
Said "Pretty girl don't look down"
Zei: 'Mooi meisje, kijk niet naar beneden'
But I could look no place else
Maar ik kon nergens anders zoeken
The smiles, the bed, the telephone
De glimlach, het bed, de telefoon
And still I can't make him see
En nog steeds kan ik hem niet laten zien
I can't call this life my own
Ik kan dit leven niet het mijne noemen
Cause I'm not where I wanna be
Omdat ik niet ben waar ik wil zijn
VRS 2
VRS2
Going out with the girls on a Saturday night
Zaterdagavond met de meiden uiteten
Reaching out to strangers
Contact opnemen met vreemden
So I don't feel deeply moved
Ik voel mij dus niet diep ontroerd
Yeah they're my friends and I like them alright
Ja, het zijn mijn vrienden en ik vind ze leuk
But they can't do the things that we used to do
Maar ze kunnen niet meer de dingen doen die wij vroeger deden
So I've got to say that I miss you baby
Dus ik moet zeggen dat ik je mis, schatje
HORUS
HORUS
I tried walking around,
Ik probeerde rond te lopen,
'round these streets by myself
'In mijn eentje door deze straten
Said "Pretty girl don't look down"
Zei: 'Mooi meisje, kijk niet naar beneden'
But I could look no place else
Maar ik kon nergens anders zoeken
The smiles, the bed, the telephone
De glimlach, het bed, de telefoon
And still I can't make him see
En nog steeds kan ik hem niet laten zien
And I can't call this life my own
En ik kan dit leven niet het mijne noemen
Cause I'm not where I wanna be
Omdat ik niet ben waar ik wil zijn
RI
RI
It's amazing how one little broken heart
Het is verbazingwekkend hoe een klein gebroken hart ontstaat
Can radiate so much pain
Kan zoveel pijn uitstralen
Some guy looked at me then he turned away
Een man keek me aan en draaide zich vervolgens om
Saw my eyes sayin' I will never fall again
Zag mijn ogen zeggen: ik zal nooit meer vallen
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh
Oh oh
PR HORUS
PR HORUS
Don't look
Kijk niet
But I couldn't look no place else
Maar ik kon nergens anders zoeken
The smiles, the bed, the telephone
De glimlach, het bed, de telefoon
And still I can't make him see
En nog steeds kan ik hem niet laten zien
I can't call my life my own
Ik kan mijn leven niet het mijne noemen
Cause I'm not where I wanna be
Omdat ik niet ben waar ik wil zijn
HORUS
HORUS
I tried walking around,
Ik probeerde rond te lopen,
by myself
door mijzelf
Said "Pretty girl don't look down"
Zei: 'Mooi meisje, kijk niet naar beneden'
But I could look no place else
Maar ik kon nergens anders zoeken
The smiles, the bed, the telephone
De glimlach, het bed, de telefoon
Still I can't make him see
Toch kan ik hem het niet laten zien
I can't call this life my own
Ik kan dit leven niet het mijne noemen
Cause I'm not where I wanna be
Omdat ik niet ben waar ik wil zijn
Where I wanna be
Waar ik wil zijn
Where I wanna be
Waar ik wil zijn
'round these streets by myself
'In mijn eentje door deze straten
Where I wanna be
Waar ik wil zijn
Said "Pretty girl don't look down"
Zei: 'Mooi meisje, kijk niet naar beneden'
But I could look no place else
Maar ik kon nergens anders zoeken
The smiles, the bed, the telephone
De glimlach, het bed, de telefoon
And still I can't make him see
En nog steeds kan ik hem niet laten zien
I can't call this life my own
Ik kan dit leven niet het mijne noemen
Cause I'm not where I wanna be
Omdat ik niet ben waar ik wil zijn
Where I wanna be
Waar ik wil zijn
No, I'm not where I wanna be
Nee, ik ben niet waar ik wil zijn
Oh noo, no no
Oh nee, nee nee
No, I'm not where I wanna be
Nee, ik ben niet waar ik wil zijn
No, I'm not where I wanna be
Nee, ik ben niet waar ik wil zijn
No, I'm not where I wanna be
Nee, ik ben niet waar ik wil zijn
Oh no, I'm not where I wanna be
Oh nee, ik ben niet waar ik wil zijn
No I'm not where I wanna be
Nee, ik ben niet waar ik wil zijn
Oh oh oh
Oh oh oh
No, I'm not where I wanna be oh no
Nee, ik ben niet waar ik wil zijn, oh nee
No I'm not where I wanna be
Nee, ik ben niet waar ik wil zijn
N.C.
NC
No, no
Nee, nee
N.C.
NC
No I'm not where I wanna be
Nee, ik ben niet waar ik wil zijn
N.C.
NC
I tried walking around,
Ik probeerde rond te lopen,
N.C.
NC
'round these streets by myself
'In mijn eentje door deze straten
N.C.
NC
Said "Pretty girl don't look down"
Zei: 'Mooi meisje, kijk niet naar beneden'
N.C.
NC
But I could look no place else
Maar ik kon nergens anders zoeken
N.C.
NC
The smiles, the bed, the telephone
De glimlach, het bed, de telefoon
N.C.
NC
And still I can't make him see
En nog steeds kan ik hem niet laten zien
N.C.
NC
And I can't call this life my own
En ik kan dit leven niet het mijne noemen
N.C.
NC
Cause I'm not where I wanna be
Omdat ik niet ben waar ik wil zijn