Love Is a Simple Thing Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro Verse:
Einleitungsvers:
Poets write fancy things about love,
Dichter schreiben ausgefallene Dinge über die Liebe,
But they don't have no call;
Aber sie haben keinen Anruf;
Love is like birth or death or taxes --
Liebe ist wie Geburt oder Tod oder Steuern –
Love just is, that's all.
Liebe ist einfach, das ist alles.
Melody:
Melodie:
Love is a simple thing, love is a silver ring,
Liebe ist eine einfache Sache, Liebe ist ein silberner Ring,
Shiny as a ribbon bow, soft as a quiet snow,
Glänzend wie eine Schleife, weich wie stiller Schnee,
Love is a nursery rhyme, old as the tick of time.
Liebe ist ein Kinderreim, alt wie die Zeit.
Love is so many things, bright as an angel's wings,
Liebe besteht aus so vielen Dingen, so hell wie die Flügel eines Engels,
Gentle as the morning light, long as a winter night,
Sanft wie das Morgenlicht, lang wie eine Winternacht,
/9/ im
/9/ im
Love makes an old heart sing,
Liebe bringt ein altes Herz zum Singen,
And it fills ev'ry empty space, love is a warming place,
Und es füllt jeden leeren Raum, Liebe ist ein wärmender Ort,
Love is a sim - ple thing.
Liebe ist eine einfache Sache.
Love is a simple thing, love is a magic ring,
Liebe ist eine einfache Sache, Liebe ist ein magischer Ring,
Much more fun than mistletoe, gay as a puppet show,
Viel lustiger als Mistelzweig, schwul wie ein Puppenspiel,
Love is the thunder and rain, swift as a soaring plane,
Liebe ist Donner und Regen, schnell wie ein fliegendes Flugzeug,
Love is a summer moon, gay as a big balloon,
Liebe ist ein Sommermond, fröhlich wie ein großer Ballon,
Young as a calliope, wild as a storm at sea,
Jung wie eine Kalliope, wild wie ein Sturm auf See,
/9/ im
/9/ im
Love is a touch of spring,
Liebe ist ein Hauch von Frühling,
It's as sweet as a first embrace, love is a special place,
Es ist so süß wie eine erste Umarmung, Liebe ist ein besonderer Ort,
Love is a sim - ple thing.
Liebe ist eine einfache Sache.