Love Is a Simple Thing Paroles Traduction Française

Intro Verse:
Verset d'introduction :
Poets write fancy things about love,
Les poètes écrivent des choses fantaisistes sur l'amour,
But they don't have no call;
Mais ils n’ont pas d’appel ;
Love is like birth or death or taxes --
L'amour est comme la naissance, la mort ou les impôts.
Love just is, that's all.
L'amour existe, c'est tout.
Melody:
Mélodie :
Love is a simple thing, love is a silver ring,
L'amour est une chose simple, l'amour est une bague en argent,
Shiny as a ribbon bow, soft as a quiet snow,
Brillant comme un nœud de ruban, doux comme une neige tranquille,
Love is a nursery rhyme, old as the tick of time.
L'amour est une comptine, vieille comme le temps.
Love is so many things, bright as an angel's wings,
L'amour est tant de choses, brillantes comme les ailes d'un ange,
Gentle as the morning light, long as a winter night,
Douce comme la lumière du matin, longue comme une nuit d'hiver,
/9/ im
/9/ je suis
Love makes an old heart sing,
L'amour fait chanter un vieux cœur,
And it fills ev'ry empty space, love is a warming place,
Et il remplit chaque espace vide, l'amour est un endroit chaleureux,
Love is a sim - ple thing.
L'amour est une chose simple.
Love is a simple thing, love is a magic ring,
L'amour est une chose simple, l'amour est un anneau magique,
Much more fun than mistletoe, gay as a puppet show,
Bien plus amusant que le gui, gay comme un spectacle de marionnettes,
Love is the thunder and rain, swift as a soaring plane,
L'amour est le tonnerre et la pluie, rapides comme un avion qui s'envole,
Love is a summer moon, gay as a big balloon,
L'amour est une lune d'été, gaie comme un gros ballon,
Young as a calliope, wild as a storm at sea,
Jeune comme un calliope, sauvage comme une tempête en mer,
/9/ im
/9/ je suis
Love is a touch of spring,
L'amour est une touche de printemps,
It's as sweet as a first embrace, love is a special place,
C'est aussi doux qu'une première étreinte, l'amour est un endroit spécial,
Love is a sim - ple thing.
L'amour est une chose simple.