Love Is a Simple Thing Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro Verse:
Introvers:
Poets write fancy things about love,
Dichters schrijven mooie dingen over liefde,
But they don't have no call;
Maar ze hebben geen oproep;
Love is like birth or death or taxes --
Liefde is als geboorte of dood of belastingen --
Love just is, that's all.
Liefde is er gewoon, dat is alles.
Melody:
Melodie:
Love is a simple thing, love is a silver ring,
Liefde is eenvoudig, liefde is een zilveren ring,
Shiny as a ribbon bow, soft as a quiet snow,
Glanzend als een lintstrik, zacht als stille sneeuw,
Love is a nursery rhyme, old as the tick of time.
Liefde is een kinderliedje, zo oud als de tand des tijds.
Love is so many things, bright as an angel's wings,
Liefde is zoveel dingen, helder als engelenvleugels,
Gentle as the morning light, long as a winter night,
Zacht als het ochtendlicht, lang als een winternacht,
/9/ im
/9/ im
Love makes an old heart sing,
Liefde laat een oud hart zingen,
And it fills ev'ry empty space, love is a warming place,
En het vult elke lege ruimte, liefde is een verwarmende plek,
Love is a sim - ple thing.
Liefde is iets simpels.
Love is a simple thing, love is a magic ring,
Liefde is eenvoudig, liefde is een magische ring,
Much more fun than mistletoe, gay as a puppet show,
Veel leuker dan maretak, vrolijk als een poppenspel,
Love is the thunder and rain, swift as a soaring plane,
Liefde is de donder en de regen, snel als een stijgend vliegtuig,
Love is a summer moon, gay as a big balloon,
Liefde is een zomermaan, vrolijk als een grote ballon,
Young as a calliope, wild as a storm at sea,
Jong als een calliope, wild als een storm op zee,
/9/ im
/9/ im
Love is a touch of spring,
Liefde is een vleugje lente,
It's as sweet as a first embrace, love is a special place,
Het is zo zoet als een eerste omhelzing, liefde is een bijzondere plek,
Love is a sim - ple thing.
Liefde is iets simpels.