Woman From Tokyo Testo Traduzione Italiana

Deep Purple - Woman From Tokyo
Deep Purple - Donna di Tokyo
(Blackmore/Gillan/Glover/Lord/Paice)
(Blackmore/Gillan/Glover/Lord/Paice)
=46rom "Who Do We Think We Are!", 1973
=46rom "Chi pensiamo di essere!", 1973
Intro:
Introduzione:
(introduces main riff -- this is all in E)
(presenta il riff principale -- tutto in Mi)
Verse 1:
Verso 1:
Fly into the rising sun,
Vola nel sole nascente,
faces smiling ev'ryone.
facce sorridenti a tutti.
Oh, she is a whole new tradition,
Oh, lei è una tradizione completamente nuova,
I feel it in my heart.
Lo sento nel mio cuore.
Chorus:
Coro:
My woman from Tokyo, she makes me see.
La mia donna di Tokyo, me lo fa vedere.
My woman from Tokyo, she's so good to me.
La mia donna di Tokyo è così buona con me.
Verse 2:
Verso 2:
Talk about her like a queen,
Parla di lei come di una regina,
dancing in an eastern dream.
ballare in un sogno orientale.
Oh, she makes me feel like a river
Oh, mi fa sentire come un fiume
that carries me away.
che mi porta via.
Chorus:
Coro:
My woman from Tokyo, she makes me see.
La mia donna di Tokyo, me lo fa vedere.
My woman from Tokyo, she's so good to me..
La mia donna di Tokyo, è così buona con me...
Bridge:
Ponte:
But I'm at home and I, I just don't belong.
Ma sono a casa e io semplicemente non appartengo.
So far away from the garden we love,
Così lontano dal giardino che amiamo,
she is what moves in the soul of a dove.
lei è ciò che si muove nell'anima di una colomba.
Soon I shall see just how black was the night,
Presto vedrò quanto era nera la notte,
when we're alone in the city of light.
quando siamo soli nella città della luce.
Verse 3:
Verso 3:
Rising from the neon gloom,
Alzandosi dall'oscurità al neon,
shining like a crazy moon.
splendente come una luna pazza.
Oh, she turns me on like a fire,
Oh, mi accende come un fuoco,
I get high.
Mi alzo.
Chorus:
Coro:
My woman from Tokyo, she makes me see.
La mia donna di Tokyo, me lo fa vedere.
My woman from Tokyo, she's so good to me..
La mia donna di Tokyo, è così buona con me...
Solo:
Assolo:
Chorus:
Coro:
My woman from Tokyo, she makes me see.
La mia donna di Tokyo, me lo fa vedere.
My woman from Tokyo, she's so good to me..
La mia donna di Tokyo, è così buona con me...
Ending:
Fine:
(repeat main riff and fade)
(ripeti il riff principale e la dissolvenza)
Damn! I just realized that I don't have a record with this song any more
Accidenti! Mi sono appena reso conto che non ho più un disco con questa canzone
so I couldn't check the chords against the recorded version. Anyway, this
quindi non ho potuto confrontare gli accordi con la versione registrata. Comunque, questo
is what I could recover from my notes from some 15 years ago when I last
è ciò che ho potuto recuperare dai miei appunti di circa 15 anni fa, l'ultima volta che ho scritto
tried playing that song. Hope this helps...
ho provato a suonare quella canzone. Spero che questo aiuti...
_____
_____
"I've got plenty of common sense. I just choose to ignore it." -- Calvin
"Ho molto buon senso. Scelgo semplicemente di ignorarlo." --Calvino