Woman From Tokyo Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Deep Purple - Woman From Tokyo
Deep Purple - Kobieta Z Tokio
(Blackmore/Gillan/Glover/Lord/Paice)
(Blackmore/Gillan/Glover/Lord/Paice)
=46rom "Who Do We Think We Are!", 1973
= 46 z „Za kogo się uważamy!”, 1973
Intro:
Wprowadzenie:
(introduces main riff -- this is all in E)
(wprowadza główny riff – to wszystko w E)
Verse 1:
Werset 1:
Fly into the rising sun,
Leć do wschodzącego słońca,
faces smiling ev'ryone.
twarze uśmiechnięte, wszyscy.
Oh, she is a whole new tradition,
Och, ona jest zupełnie nową tradycją,
I feel it in my heart.
Czuję to w sercu.
Chorus:
Chór:
My woman from Tokyo, she makes me see.
Moja kobieta z Tokio, sprawia, że widzę.
My woman from Tokyo, she's so good to me.
Moja kobieta z Tokio jest dla mnie taka dobra.
Verse 2:
Werset 2:
Talk about her like a queen,
Mów o niej jak o królowej,
dancing in an eastern dream.
taniec we wschodnim śnie.
Oh, she makes me feel like a river
Och, przy niej czuję się jak rzeka
that carries me away.
to mnie niesie.
Chorus:
Chór:
My woman from Tokyo, she makes me see.
Moja kobieta z Tokio, sprawia, że widzę.
My woman from Tokyo, she's so good to me..
Moja kobieta z Tokio, jest dla mnie taka dobra..
Bridge:
Most:
But I'm at home and I, I just don't belong.
Ale jestem w domu i po prostu nie pasuję.
So far away from the garden we love,
Tak daleko od ogrodu, który kochamy,
she is what moves in the soul of a dove.
ona jest tym, co porusza się w duszy gołębicy.
Soon I shall see just how black was the night,
Wkrótce zobaczę, jak czarna była noc,
when we're alone in the city of light.
kiedy jesteśmy sami w mieście światła.
Verse 3:
Werset 3:
Rising from the neon gloom,
Powstając z neonowego mroku,
shining like a crazy moon.
świecąc jak szalony księżyc.
Oh, she turns me on like a fire,
Och, ona podnieca mnie jak ogień,
I get high.
Odurzam się.
Chorus:
Chór:
My woman from Tokyo, she makes me see.
Moja kobieta z Tokio, sprawia, że widzę.
My woman from Tokyo, she's so good to me..
Moja kobieta z Tokio, jest dla mnie taka dobra..
Solo:
Solo:
Chorus:
Chór:
My woman from Tokyo, she makes me see.
Moja kobieta z Tokio, sprawia, że widzę.
My woman from Tokyo, she's so good to me..
Moja kobieta z Tokio, jest dla mnie taka dobra..
Ending:
Zakończenie:
(repeat main riff and fade)
(powtórz główny riff i wycisz)
Damn! I just realized that I don't have a record with this song any more
Cholera! Właśnie sobie uświadomiłem, że nie mam już płyty z tą piosenką
so I couldn't check the chords against the recorded version. Anyway, this
więc nie mogłem porównać akordów z wersją nagraną. W każdym razie to
is what I could recover from my notes from some 15 years ago when I last
tyle udało mi się odzyskać z moich notatek sprzed około 15 lat, kiedy to było ostatnie
tried playing that song. Hope this helps...
próbowałem odtworzyć tę piosenkę. Mam nadzieję, że to pomoże...
_____
_____
"I've got plenty of common sense. I just choose to ignore it." -- Calvin
„Mam mnóstwo zdrowego rozsądku. Po prostu go ignoruję”. --Kalwin