Woman From Tokyo Текст Песни Перевод на Русский

Deep Purple - Woman From Tokyo
Deep Purple - женщина из Токио
(Blackmore/Gillan/Glover/Lord/Paice)
(Блэкмор/Гиллан/Гловер/Лорд/Пейс)
=46rom "Who Do We Think We Are!", 1973
= 46 из «Кем мы себя считаем!», 1973 г.
Intro:
Введение:
(introduces main riff -- this is all in E)
(вводит основной рифф – все в ми-тональности)
Verse 1:
Стих 1:
Fly into the rising sun,
Лети к восходящему солнцу,
faces smiling ev'ryone.
лица улыбаются всем.
Oh, she is a whole new tradition,
О, она — совершенно новая традиция,
I feel it in my heart.
Я чувствую это сердцем.
Chorus:
Припев:
My woman from Tokyo, she makes me see.
Моя женщина из Токио, она заставляет меня видеть.
My woman from Tokyo, she's so good to me.
Моя женщина из Токио, она так добра ко мне.
Verse 2:
Стих 2:
Talk about her like a queen,
Говорите о ней, как о королеве,
dancing in an eastern dream.
танцую в восточной мечте.
Oh, she makes me feel like a river
О, она заставляет меня чувствовать себя рекой
that carries me away.
это уносит меня.
Chorus:
Припев:
My woman from Tokyo, she makes me see.
Моя женщина из Токио, она заставляет меня видеть.
My woman from Tokyo, she's so good to me..
Моя женщина из Токио, она так добра ко мне..
Bridge:
Мост:
But I'm at home and I, I just don't belong.
Но я дома, и я просто чужой.
So far away from the garden we love,
Так далеко от сада, который мы любим,
she is what moves in the soul of a dove.
она — то, что движется в душе голубя.
Soon I shall see just how black was the night,
Скоро я увижу, насколько черной была ночь,
when we're alone in the city of light.
когда мы одни в городе света.
Verse 3:
Стих 3:
Rising from the neon gloom,
Поднявшись из неоновой мглы,
shining like a crazy moon.
сияет, как сумасшедшая луна.
Oh, she turns me on like a fire,
О, она зажигает меня, как огонь,
I get high.
Я кайфую.
Chorus:
Припев:
My woman from Tokyo, she makes me see.
Моя женщина из Токио, она заставляет меня видеть.
My woman from Tokyo, she's so good to me..
Моя женщина из Токио, она так добра ко мне..
Solo:
Соло:
Chorus:
Припев:
My woman from Tokyo, she makes me see.
Моя женщина из Токио, она заставляет меня видеть.
My woman from Tokyo, she's so good to me..
Моя женщина из Токио, она так добра ко мне..
Ending:
Окончание:
(repeat main riff and fade)
(повторить основной рифф и затухать)
Damn! I just realized that I don't have a record with this song any more
Черт! Я только сейчас понял, что у меня больше нет пластинки с этой песней.
so I couldn't check the chords against the recorded version. Anyway, this
поэтому я не смог сравнить аккорды с записанной версией. В любом случае, это
is what I could recover from my notes from some 15 years ago when I last
это то, что я смог восстановить из своих записей, сделанных примерно 15 лет назад, когда я последний раз
tried playing that song. Hope this helps...
попробовал сыграть эту песню. Надеюсь, это поможет...
_____
_____
"I've got plenty of common sense. I just choose to ignore it." -- Calvin
«У меня много здравого смысла. Я просто предпочитаю игнорировать это». -- Кальвин