Two Steps Behind (acoustic version) Paroles Traduction Française

Here is Def Leppard's accoustic song from the soundtrack to Last
Voici la chanson acoustique de Def Leppard issue de la bande originale de Last
Action Hero. I saw them in concert at the Minnesota State Fair and got some
Héros d'action. Je les ai vus en concert à la Minnesota State Fair et j'en ai acheté
of the chords from there, the rest I picked off of the radio.
des accords à partir de là, le reste j'ai récupéré la radio.
Scott Hagberg (hagbergs@stolaf.edu)
Scott Hagberg (hagbergs@stolaf.edu)
Two Steps Behind - Def Leppard
Deux pas derrière - Def Leppard
Intro: (x2)
Introduction : (x2)
Verse:
Verset :
Walk away, if you want to.
Éloignez-vous, si vous le souhaitez.
It's okay if you need to.
Ce n'est pas grave si vous en avez besoin.
You can run, but you can never hide
Tu peux courir, mais tu ne peux jamais te cacher
From the shadow that's creepin up beside you.
De l'ombre qui rampe à côté de toi.
Chorus:
Chœur :
There's a magic runnin' through your soul
Il y a une magie qui traverse ton âme
But you can't have it all. (What ever you do)
Mais on ne peut pas tout avoir. (Quoi que tu fasses)
I'll be two steps behind you (Where ever you go)
Je serai à deux pas derrière toi (où que tu ailles)
And I'll be there to remind you
Et je serai là pour te le rappeler
That it only takes a minute of your precious time
Que cela ne prend qu'une minute de votre temps précieux
To turn around, I'll be two steps behind.
Pour faire demi-tour, j'aurai deux pas de retard.
Verse:
Verset :
Take the time to think about it.
Prenez le temps d'y réfléchir.
Just walk the line, you know you just can't fight it.
Suivez simplement la ligne, vous savez que vous ne pouvez pas la combattre.
Take a look around, you'll see what you can find
Jetez un œil autour de vous, vous verrez ce que vous pouvez trouver
Like the fire that's burnin' up inside me.
Comme le feu qui brûle en moi.
Solo over verse
Solo sur couplet
"Whenever I try to plan something, it never seems to work out.
"Chaque fois que j'essaie de planifier quelque chose, cela ne semble jamais fonctionner.
So why plan? It only leads to disappointment."
Alors pourquoi planifier ? Cela ne mène qu'à la déception. »
-Edward Van Halen
-Edward Van Halen