Two Steps Behind (acoustic version) 歌詞 日本語訳

Here is Def Leppard's accoustic song from the soundtrack to Last
こちらはラストのサウンドトラックに収録されているデフ・レパードのアコースティックソングです
Action Hero. I saw them in concert at the Minnesota State Fair and got some
アクションヒーロー。ミネソタ・ステート・フェアで彼らのコンサートを見て、いくつか手に入れました。
of the chords from there, the rest I picked off of the radio.
そこからコードを抜粋し、残りはラジオから拾いました。
Scott Hagberg (hagbergs@stolaf.edu)
スコット・ハグバーグ (hagbergs@stolaf.edu)
Two Steps Behind - Def Leppard
二歩遅れて - デフ・レパード
Intro: (x2)
イントロ：（x2）
Verse:
詩:
Walk away, if you want to.
歩きたければ立ち去ってください。
It's okay if you need to.
必要であれば大丈夫です。
You can run, but you can never hide
逃げることはできるが、隠れることは決してできない
From the shadow that's creepin up beside you.
あなたのそばに忍び寄る影から。
Chorus:
コーラス：
There's a magic runnin' through your soul
あなたの魂には魔法が流れている
But you can't have it all. (What ever you do)
しかし、すべてを手に入れることはできません。 (何をしても)
I'll be two steps behind you (Where ever you go)
私はあなたの二歩後ろにいるよ（どこへ行っても）
And I'll be there to remind you
そして、私はあなたに思い出させるためにそこにいます
That it only takes a minute of your precious time
あなたの貴重な時間をほんの 1 分だけで済むということ
To turn around, I'll be two steps behind.
振り向くには二歩遅れます。
Verse:
詩:
Take the time to think about it.
時間をかけて考えてみましょう。
Just walk the line, you know you just can't fight it.
ただラインを歩くだけ、あなたはそれと戦うことはできないことを知っています。
Take a look around, you'll see what you can find
周りを見回してください、何が見つかるかわかります
Like the fire that's burnin' up inside me.
私の中で燃え上がる炎のように。
Solo over verse
ヴァース上のソロ
"Whenever I try to plan something, it never seems to work out.
「何かを計画しようとしても、決してうまくいかないようです。
So why plan? It only leads to disappointment."
では、なぜ計画を立てるのでしょうか？それは失望を招くだけだ。」
-Edward Van Halen
-エドワード・ヴァン・ヘイレン