God Is Smiling Paroles Traduction Française

this is such an ace song!!!
c'est une chanson vraiment géniale !!!
God is Smiling
Dieu sourit
Delirious?
Délire ?
intro: Bm F#m ...
introduction : Bm F#m...
verse 1:
verset 1 :
Open up the gates of love, Turn the tide and stop the flood
Ouvre les portes de l'amour, inverse la tendance et arrête le flot
You've got my heart now, Got my soul
Tu as mon cœur maintenant, tu as mon âme
Who is my neighbour, Where's the love
Qui est mon voisin, où est l'amour
That speaks for those our world has lost
Cela parle pour ceux que notre monde a perdu
It's every heart now, every soul
C'est chaque cœur maintenant, chaque âme
Pre chorus:
Pré-refrain :
We are one, where our beating(bleeding) hearts belong
Nous sommes un, à la place de nos cœurs battants (saignants).
and our love can be the revolution that sees your kingdom come
et notre amour peut être la révolution qui verra venir ton royaume
chorus:
refrain :
God is smiling over us tonight
Dieu nous sourit ce soir
God is smiling over us tonight
Dieu nous sourit ce soir
Where hearts are broken love unites
Là où les coeurs sont brisés, l'amour s'unit
God is smiling
Dieu sourit
verse 2 (same chords as verse 1):
couplet 2 (mêmes accords que le couplet 1) :
So we must cross the great divide, of colour creed, of wealth and pride
Nous devons donc franchir le grand fossé, celui des croyances de couleur, de la richesse et de la fierté.
Break our hearts and save us all
Brise nos cœurs et sauve-nous tous
So can we sing a brand new song
Alors pouvons-nous chanter une toute nouvelle chanson
where former enemies belong
où appartiennent les anciens ennemis
it's every heart now, every soul
c'est chaque cœur maintenant, chaque âme
pre chorus
pré-refrain
You are the centre, you are the centre, you are the centre
Tu es le centre, tu es le centre, tu es le centre
chorus...
chœur...