Breathe كلمات أغنية ترجمة عربية

Depeche Mode
وضع الإعتراض
"Breathe" from Exciter (2001)
"التنفس" من المثير (2001)
The first part of theverse has two riffs that are repeated, an Am and a Gm riff:
يحتوي الجزء الأول من البيت على مقطوعتين صوتيتين متكررتين، نغمة Am وأغنية Gm:
The second part of the verse uses a Fm riff and a different Am riff:
يستخدم الجزء الثاني من الآية نغمة Fm ونغمة Am مختلفة:
Strum Am and Fm chords on the bridge:
أوتار Strum Am وFm على الجسر:
(note: try vibratin' the whole Fm chord to get the cool little effect in some places on CD)
(ملاحظة: حاول اهتزاز وتر FM بالكامل للحصول على التأثير البسيط الرائع في بعض الأماكن على القرص المضغوط)
The outro is like this x2
الخاتمة هي مثل هذا x2
and then this once
ثم هذه المرة
and then repeat the whole outro thing again and again to fade. So some idea of timings:
ثم كرر الخاتمة بأكملها مرارًا وتكرارًا حتى تتلاشى. إذن بعض الأفكار عن التوقيت:
Intro: Am
مقدمة: صباحا
Verse 1:
الآية 1:
I heard a rumour
سمعت شائعة
They travel far
يسافرون بعيدا
You know what it's like
أنت تعرف كيف يبدو الأمر
The way people are
طريقة الناس
They talk and they talk
يتحدثون ويتحدثون
Though they don't understand
رغم أنهم لا يفهمون
They'll whisper and whisper
سوف يهمسون ويهمسون
And lie on demand
والكذب عند الطلب
Verse 1.5
الآية 1.5
Please tell me now
من فضلك قل لي الآن
I want to know
أريد أن أعرف
I have to hear it from your lips
يجب أن أسمعها من شفتيك
Say it's not so
قل أن الأمر ليس كذلك
(same as last verse)
(نفس الآية الأخيرة)
I heard it on Monday
سمعت ذلك يوم الاثنين
And I laughed a while
وضحكت لفترة
I heard it on Tuesday
سمعته يوم الثلاثاء
I managed to smile
تمكنت من الابتسام
I heard it on Wednesday
سمعته يوم الاربعاء
My patience was tried
لقد تمت تجربة صبري
I heard it on Thursday
سمعته يوم الخميس
And I hurt inside
وأنا أتألم من الداخل
I want to know
أريد أن أعرف
The depths of your mind
أعماق عقلك
Tell me this whole thing is madness
أخبرني أن هذا الأمر برمته جنون
And we're doing fine
ونحن بخير
(Bridge - strum here)
(الجسر - مداعبة أوتار الآلة الموسيقية هنا)
Put your little hand in mine
ضع يدك الصغيرة في يدي
And believe in love
ونؤمن بالحب
Put your head on my chest
ضع رأسك على صدري
And breathe love
وتنفس الحب
Breathe love
تنفس الحب
Breathe love
تنفس الحب
Breathe love
تنفس الحب
Verse 3 (a lil different):
الآية 3 (ليلة مختلفة):
I heard it from Peter
سمعت ذلك من بيتر
Who heard it from Paul
الذي سمعه من بولس
Who heard it from someone
ومن سمعها من أحد
I don't know at all
لا أعرف على الإطلاق
I heard it from Mary
سمعتها من مريم
Who heard it from Ruth
ومن سمعه من راعوث
Who swore on the bible
الذي أقسم على الكتاب المقدس
She's telling the truth
إنها تقول الحقيقة
I heard it from Simon
سمعت ذلك من سيمون
Who heard it from James
من سمعها من جيمس
Confirming with Sarah
التأكيد مع سارة
That I was to blame
أنني كنت المذنب
I heard it from Joseph
سمعته من يوسف
Who heard it from John
ومن سمعه من يوحنا
Who said with conviction
ومن قال بكل اقتناع
That all hope was gone
أن كل الأمل قد ذهب
Verse 3.5:
الآية 3.5:
So I need to know
لذلك أنا بحاجة إلى أن أعرف
Your alibis
أعذارك
I need to hear that you love me
أريد أن أسمع أنك تحبني
Before you say goodbye
قبل أن تقول وداعا
Before you say goodbye
قبل أن تقول وداعا
Before you say goodbye
قبل أن تقول وداعا
Before you say goodbye
قبل أن تقول وداعا