Breathe Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Depeche Mode
Depeche Modu
"Breathe" from Exciter (2001)
Exciter'dan "Nefes" (2001)
The first part of theverse has two riffs that are repeated, an Am and a Gm riff:
Ayet'in ilk bölümünde tekrarlanan iki riff vardır: Am ve Gm riff:
The second part of the verse uses a Fm riff and a different Am riff:
Ayetin ikinci bölümünde bir Fm riff'i ve farklı bir Am riff'i kullanılıyor:
Strum Am and Fm chords on the bridge:
Köprüdeki Strum Am ve Fm akorları:
(note: try vibratin' the whole Fm chord to get the cool little effect in some places on CD)
(not: CD'nin bazı yerlerinde harika küçük efektler elde etmek için tüm Fm akorunu titreştirmeyi deneyin)
The outro is like this x2
Outro bu şekilde x2
and then this once
ve sonra bu kez
and then repeat the whole outro thing again and again to fade. So some idea of timings:
ve sonra tüm outro olayını tekrar tekrar tekrarlayarak kaybolun. Yani zamanlamalarla ilgili bazı fikirler:
Intro: Am
Giriş: Am
Verse 1:
Ayet 1:
I heard a rumour
Bir söylenti duydum
They travel far
Uzaklara seyahat ediyorlar
You know what it's like
Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorsun
The way people are
İnsanların nasıl olduğu
They talk and they talk
Konuşuyorlar ve konuşuyorlar
Though they don't understand
Anlamıyorlar olsa da
They'll whisper and whisper
Fısıldayıp fısıldayacaklar
And lie on demand
Ve talep üzerine yalan söyle
Verse 1.5
Ayet 1.5
Please tell me now
Lütfen şimdi söyle bana
I want to know
bilmek istiyorum
I have to hear it from your lips
Bunu senin dudaklarından duymalıyım
Say it's not so
Öyle olmadığını söyle
(same as last verse)
(son ayetin aynısı)
I heard it on Monday
Pazartesi günü duydum
And I laughed a while
Ve bir süre güldüm
I heard it on Tuesday
Salı günü duydum
I managed to smile
Gülümsemeyi başardım
I heard it on Wednesday
Çarşamba günü duydum
My patience was tried
Sabrım denendi
I heard it on Thursday
perşembe günü duydum
And I hurt inside
Ve içten içe incindim
I want to know
bilmek istiyorum
The depths of your mind
Zihninin derinlikleri
Tell me this whole thing is madness
Bana tüm bunların delilik olduğunu söyle
And we're doing fine
Ve biz iyi gidiyoruz
(Bridge - strum here)
(Köprü - burada tıngırdat)
Put your little hand in mine
Küçük elini benimkine koy
And believe in love
Ve aşka inan
Put your head on my chest
Başını göğsüme koy
And breathe love
Ve sevgiyi nefes al
Breathe love
Aşkı nefes al
Breathe love
Aşkı nefes al
Breathe love
Aşkı nefes al
Verse 3 (a lil different):
Ayet 3 (biraz farklı):
I heard it from Peter
Bunu Peter'dan duydum
Who heard it from Paul
Bunu Paul'dan kim duydu?
Who heard it from someone
Kim bunu birinden duydu
I don't know at all
hiç bilmiyorum
I heard it from Mary
Bunu Mary'den duydum
Who heard it from Ruth
Bunu Ruth'tan kim duydu?
Who swore on the bible
İncil üzerine kim yemin etti
She's telling the truth
Doğruyu söylüyor
I heard it from Simon
Bunu Simon'dan duydum.
Who heard it from James
Bunu James'ten kim duydu?
Confirming with Sarah
Sarah ile onaylamak
That I was to blame
Suçlu olduğum şey
I heard it from Joseph
Bunu Joseph'ten duydum.
Who heard it from John
Bunu John'dan kim duydu?
Who said with conviction
Kim inançla söyledi
That all hope was gone
Tüm umutların tükendiğini
Verse 3.5:
Ayet 3.5:
So I need to know
Yani bilmem gerekiyor
Your alibis
Mazeretleriniz
I need to hear that you love me
Beni sevdiğini duymaya ihtiyacım var
Before you say goodbye
Sen veda etmeden önce
Before you say goodbye
Sen veda etmeden önce
Before you say goodbye
Sen veda etmeden önce
Before you say goodbye
Sen veda etmeden önce