Strangelove كلمات أغنية ترجمة عربية

STRANGELOVE by Martin Gore from the album
"الحب الغريب" لمارتن جور من الألبوم
Music for the masses, 1987
موسيقى للجماهير، 1987
Transcription by PA Joachim Larsson
النسخ بواسطة PA يواكيم لارسون
v94_lam@ce.kth.se 961120
v94_lam@ce.kth.se 961120
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
There be times when my crimes
هناك أوقات عندما جرائمي
will seem almost unfor-giveble
سوف يبدو غير قابل للعطاء تقريبًا
I give in to sin
أنا أستسلم للخطيئة
becourse you have to make this life liveble
بالطبع عليك أن تجعل هذه الحياة قابلة للعيش
But when you think I've had enough from your sea of love
ولكن عندما تعتقد أنني اكتفيت من بحر حبك
I'll take more than another riverfull
سوف آخذ أكثر من نهر آخر
Yes and I'll make it all worth-while
نعم، وسأجعل كل هذا يستحق العناء
I'll make your heart smile
سأجعل قلبك يبتسم
Chorus:
جوقة:
Strangelove strange highs and strange lows
Strangelove ارتفاعات غريبة وأدنى مستويات غريبة
Strangelove that's how my love goes
Strangelove هكذا يسير حبي
Strangelove
سترينجلوف
will you give it to me
سوف تعطيه لي
will you take the pain
هل ستتحمل الألم
I will give to you
سأعطيك
again and again
مرارا وتكرارا
C D Em + intro
سي دي إم + مقدمة
and will you return it
وهل ستعيده
Verse 2:
الآية 2:
There'll be days
ستكون هناك أيام
When I'll stray
عندما سأضل
I may appear to be
قد أبدو كذلك
Constantly out of reach
دائما بعيدا عن متناول اليد
I give in
أنا أستسلم
to sin
للخطيئة
Because I like to practice what I preach
لأنني أحب ممارسة ما أعظ به
I'm not trying to say
أنا لا أحاول أن أقول
I'll have it all my way
سأحصل على كل ما في طريقي
I'm always willing to learn
أنا دائما على استعداد للتعلم
When you've got something to teach
عندما يكون لديك شيء لتدريسه
And I'll make it all worth-while
وسأجعل الأمر كله يستحق العناء
I'll make your heart smile
سأجعل قلبك يبتسم
Pain will you return it
الألم سوف يعود ذلك
I'll say it again -- pain
سأقولها مرة أخرى - الألم
Pain will you return it
الألم سوف يعود ذلك
I won't say it again
لن أقول ذلك مرة أخرى
Riff 1: Riff 2:
الريف 1: الريف 2:
Riff 3:
ريف 3:
End:
النهاية:
Em Riff 1
إم ريف 1
Strangelove
سترينجلوف
Strange highs and strange lows
ارتفاعات غريبة ومنخفضات غريبة
Em Riff 2
إم ريف 2
Strangelove
سترينجلوف
That's how my love goes
هكذا يذهب حبي
Em Riff 3
إم ريف 3
Strangelove
سترينجلوف
Will you give it to me
هل ستعطيه لي