Strangelove Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

STRANGELOVE by Martin Gore from the album
Martin Gore'un STRANGELOVE albümünden
Music for the masses, 1987
Kitleler için müzik, 1987
Transcription by PA Joachim Larsson
PA Joachim Larsson'un transkripsiyonu
v94_lam@ce.kth.se 961120
v94_lam@ce.kth.se 961120
Intro:
Giriş:
Verse 1:
Ayet 1:
There be times when my crimes
Suçlarımın olduğu zamanlar vardır
will seem almost unfor-giveble
neredeyse affedilemez görünecek
I give in to sin
Günahlara teslim oluyorum
becourse you have to make this life liveble
elbette bu hayatı yaşanır hale getirmek zorundasın
But when you think I've had enough from your sea of love
Ama senin aşk denizinden bıktığımı düşündüğünde
I'll take more than another riverfull
Başka bir nehir dolusundan daha fazlasını alacağım
Yes and I'll make it all worth-while
Evet ve her şeyi değerli kılacağım
I'll make your heart smile
Kalbini gülümseteceğim
Chorus:
Koro:
Strangelove strange highs and strange lows
Strangelove tuhaf inişler ve çıkışlar
Strangelove that's how my love goes
Strangelove aşkım böyle gidiyor
Strangelove
Garip aşk
will you give it to me
onu bana verir misin
will you take the pain
acıyı alacak mısın
I will give to you
sana vereceğim
again and again
tekrar tekrar
C D Em + intro
CD Em + giriş
and will you return it
ve onu geri verecek misin?
Verse 2:
Ayet 2:
There'll be days
Günler olacak
When I'll stray
Ne zaman başıboş kalacağım
I may appear to be
öyle görünebilirim
Constantly out of reach
Sürekli ulaşılmaz
I give in
teslim oluyorum
to sin
günah işlemek
Because I like to practice what I preach
Çünkü vaaz ettiğim şeyi uygulamayı seviyorum
I'm not trying to say
söylemeye çalışmıyorum
I'll have it all my way
her şeyi istediğim gibi yapacağım
I'm always willing to learn
Her zaman öğrenmeye hazırım
When you've got something to teach
Öğretecek bir şeyin olduğunda
And I'll make it all worth-while
Ve hepsini değerli kılacağım
I'll make your heart smile
Kalbini gülümseteceğim
Pain will you return it
Acı onu geri verecek misin
I'll say it again -- pain
Tekrar söyleyeceğim - acı
Pain will you return it
Acı onu geri verecek misin
I won't say it again
Bir daha söylemeyeceğim
Riff 1: Riff 2:
Riff 1: Riff 2:
Riff 3:
Rif 3:
End:
Bitiş:
Em Riff 1
Em Riff 1
Strangelove
Garip aşk
Strange highs and strange lows
Garip yükselişler ve garip düşüşler
Em Riff 2
Em Riff 2
Strangelove
Garip aşk
That's how my love goes
Aşkım böyle gidiyor
Em Riff 3
Em Riff 3
Strangelove
Garip aşk
Will you give it to me
onu bana verir misin