Strangelove Versuri Traducere în Română

STRANGELOVE by Martin Gore from the album
STRANGELOVE de Martin Gore de pe album
Music for the masses, 1987
Muzică pentru masă, 1987
Transcription by PA Joachim Larsson
Transcriere de PA Joachim Larsson
v94_lam@ce.kth.se 961120
v94_lam@ce.kth.se 961120
Intro:
Introducere:
Verse 1:
Versetul 1:
There be times when my crimes
Sunt momente când crimele mele
will seem almost unfor-giveble
va părea aproape de neiertat
I give in to sin
cedez păcatului
becourse you have to make this life liveble
desigur, trebuie să faci această viață trăibilă
But when you think I've had enough from your sea of love
Dar când crezi că m-am săturat de marea ta de iubire
I'll take more than another riverfull
Voi lua mai mult decât un alt râu plin
Yes and I'll make it all worth-while
Da și voi face ca totul să merite
I'll make your heart smile
Îți voi face inima să zâmbească
Chorus:
Refren:
Strangelove strange highs and strange lows
Strangelove înalte ciudate și josuri ciudate
Strangelove that's how my love goes
Strangelove așa merge dragostea mea
Strangelove
Iubire ciudată
will you give it to me
îmi vei da mie
will you take the pain
vei suporta durerea
I will give to you
iti voi da
again and again
iar si iar
C D Em + intro
C D Em + intro
and will you return it
și îl vei returna
Verse 2:
Versetul 2:
There'll be days
Vor fi zile
When I'll stray
Când voi rătăci
I may appear to be
S-ar putea să par a fi
Constantly out of reach
În mod constant la îndemână
I give in
cedez
to sin
a păcătui
Because I like to practice what I preach
Pentru că îmi place să practic ceea ce predic
I'm not trying to say
Nu încerc să spun
I'll have it all my way
Voi avea tot drumul meu
I'm always willing to learn
Sunt mereu dispus să învăț
When you've got something to teach
Când ai ceva de predat
And I'll make it all worth-while
Și voi face ca totul să merite
I'll make your heart smile
Îți voi face inima să zâmbească
Pain will you return it
Durerea o vei returna
I'll say it again -- pain
O voi spune din nou -- durere
Pain will you return it
Durerea o vei returna
I won't say it again
Nu o voi mai spune
Riff 1: Riff 2:
Riff 1: Riff 2:
Riff 3:
Riff 3:
End:
Sfârșit:
Em Riff 1
Em Riff 1
Strangelove
Iubire ciudată
Strange highs and strange lows
Înalte ciudate și coborâțe ciudate
Em Riff 2
Em Riff 2
Strangelove
Iubire ciudată
That's how my love goes
Așa merge dragostea mea
Em Riff 3
Em Riff 3
Strangelove
Iubire ciudată
Will you give it to me
Îmi vei da mie