Strangelove Songtekst Nederlandse Vertaling

STRANGELOVE by Martin Gore from the album
STRANGELOVE van Martin Gore van het album
Music for the masses, 1987
Muziek voor de massa, 1987
Transcription by PA Joachim Larsson
Transcriptie door PA Joachim Larsson
v94_lam@ce.kth.se 961120
v94_lam@ce.kth.se 961120
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
There be times when my crimes
Er zijn momenten waarop mijn misdaden
will seem almost unfor-giveble
zal bijna onvergeeflijk lijken
I give in to sin
Ik geef toe aan de zonde
becourse you have to make this life liveble
Natuurlijk moet je dit leven leefbaar maken
But when you think I've had enough from your sea of love
Maar als je denkt dat ik genoeg heb van jouw zee van liefde
I'll take more than another riverfull
Ik neem meer dan nog een rivier vol
Yes and I'll make it all worth-while
Ja, en ik zal het allemaal de moeite waard maken
I'll make your heart smile
Ik zal je hart laten glimlachen
Chorus:
refrein:
Strangelove strange highs and strange lows
Strange houdt van vreemde hoogtepunten en vreemde dieptepunten
Strangelove that's how my love goes
Strangelove, zo gaat mijn liefde
Strangelove
Vreemde liefde
will you give it to me
wil je het mij geven
will you take the pain
wil jij de pijn verdragen
I will give to you
Ik zal het je geven
again and again
opnieuw en opnieuw
C D Em + intro
CD Em + intro
and will you return it
en wil je het terugsturen?
Verse 2:
Vers 2:
There'll be days
Er zullen dagen zijn
When I'll stray
Wanneer ik afdwaal
I may appear to be
Het lijkt misschien wel zo
Constantly out of reach
Voortdurend buiten bereik
I give in
Ik geef toe
to sin
te zondigen
Because I like to practice what I preach
Omdat ik graag praktiseer wat ik predik
I'm not trying to say
Ik probeer het niet te zeggen
I'll have it all my way
Ik zal het helemaal naar mijn zin hebben
I'm always willing to learn
Ik ben altijd bereid om te leren
When you've got something to teach
Als je iets te leren hebt
And I'll make it all worth-while
En ik zal het allemaal de moeite waard maken
I'll make your heart smile
Ik zal je hart laten glimlachen
Pain will you return it
Pijn zul je het teruggeven
I'll say it again -- pain
Ik zeg het nog een keer: pijn
Pain will you return it
Pijn zul je het teruggeven
I won't say it again
Ik zal het niet nog een keer zeggen
Riff 1: Riff 2:
Riff 1: Riff 2:
Riff 3:
Riff 3:
End:
Einde:
Em Riff 1
Em Riff 1
Strangelove
Vreemde liefde
Strange highs and strange lows
Vreemde hoogtepunten en vreemde dieptepunten
Em Riff 2
Em Riff 2
Strangelove
Vreemde liefde
That's how my love goes
Zo gaat mijn liefde
Em Riff 3
Em Riff 3
Strangelove
Vreemde liefde
Will you give it to me
Wil je het aan mij geven