Strangelove Letra Traducción al Español

STRANGELOVE by Martin Gore from the album
STRANGELOVE de Martin Gore del álbum
Music for the masses, 1987
Música para las masas, 1987
Transcription by PA Joachim Larsson
Transcripción del PA Joachim Larsson
v94_lam@ce.kth.se 961120
v94_lam@ce.kth.se 961120
Intro:
Introducción:
Verse 1:
Verso 1:
There be times when my crimes
Habrá momentos en que mis crímenes
will seem almost unfor-giveble
parecerá casi imperdonable
I give in to sin
Me entrego al pecado
becourse you have to make this life liveble
Por supuesto que tienes que hacer que esta vida sea habitable.
But when you think I've had enough from your sea of love
Pero cuando piensas que ya he tenido suficiente de tu mar de amor
I'll take more than another riverfull
Tomaré más que otro río lleno
Yes and I'll make it all worth-while
Sí y haré que todo valga la pena.
I'll make your heart smile
Haré sonreír a tu corazón
Chorus:
Coro:
Strangelove strange highs and strange lows
Strangelove extraños altibajos extraños
Strangelove that's how my love goes
Strangelove así es como va mi amor
Strangelove
amor extraño
will you give it to me
¿Me lo darás?
will you take the pain
¿Tomarás el dolor?
I will give to you
te daré
again and again
una y otra vez
C D Em + intro
C D Em + introducción
and will you return it
¿Y lo devolverás?
Verse 2:
Verso 2:
There'll be days
Habrá días
When I'll stray
cuando me desviaré
I may appear to be
puedo parecer que soy
Constantly out of reach
Constantemente fuera de alcance
I give in
me rindo
to sin
pecar
Because I like to practice what I preach
Porque me gusta practicar lo que predico.
I'm not trying to say
no estoy tratando de decir
I'll have it all my way
Lo tendré todo a mi manera
I'm always willing to learn
siempre estoy dispuesto a aprender
When you've got something to teach
Cuando tienes algo que enseñar
And I'll make it all worth-while
Y haré que todo valga la pena
I'll make your heart smile
Haré sonreír a tu corazón
Pain will you return it
Dolor, ¿lo devolverás?
I'll say it again -- pain
Lo diré de nuevo: dolor
Pain will you return it
Dolor, ¿lo devolverás?
I won't say it again
no lo diré otra vez
Riff 1: Riff 2:
Riff 1: Riff 2:
Riff 3:
Riff 3:
End:
Fin:
Em Riff 1
Em Riff 1
Strangelove
amor extraño
Strange highs and strange lows
Altos y bajos extraños
Em Riff 2
Em riff 2
Strangelove
amor extraño
That's how my love goes
asi va mi amor
Em Riff 3
Em Riff 3
Strangelove
amor extraño
Will you give it to me
¿Me lo darás?