Strangelove Letras Tradução em Português

STRANGELOVE by Martin Gore from the album
STRANGELOVE de Martin Gore do álbum
Music for the masses, 1987
Música para as massas, 1987
Transcription by PA Joachim Larsson
Transcrição de PA Joachim Larsson
v94_lam@ce.kth.se 961120
v94_lam@ce.kth.se 961120
Intro:
Introdução:
Verse 1:
Versículo 1:
There be times when my crimes
Há momentos em que meus crimes
will seem almost unfor-giveble
parecerá quase imperdoável
I give in to sin
eu me entrego ao pecado
becourse you have to make this life liveble
claro que você tem que tornar esta vida vivível
But when you think I've had enough from your sea of love
Mas quando você pensa que já estou farto do seu mar de amor
I'll take more than another riverfull
Vou levar mais do que outro rio cheio
Yes and I'll make it all worth-while
Sim e farei tudo valer a pena
I'll make your heart smile
Eu farei seu coração sorrir
Chorus:
Refrão:
Strangelove strange highs and strange lows
Strangelove, altos e baixos estranhos
Strangelove that's how my love goes
Strangelove é assim que meu amor vai
Strangelove
Amor estranho
will you give it to me
você vai dar para mim
will you take the pain
você vai aguentar a dor
I will give to you
eu vou te dar
again and again
de novo e de novo
C D Em + intro
C D Em + introdução
and will you return it
e você vai devolvê-lo
Verse 2:
Versículo 2:
There'll be days
Haverá dias
When I'll stray
Quando eu vou me desviar
I may appear to be
posso parecer que estou
Constantly out of reach
Constantemente fora de alcance
I give in
eu desisto
to sin
pecar
Because I like to practice what I preach
Porque gosto de praticar o que prego
I'm not trying to say
Eu não estou tentando dizer
I'll have it all my way
Eu farei tudo do meu jeito
I'm always willing to learn
Estou sempre disposto a aprender
When you've got something to teach
Quando você tem algo para ensinar
And I'll make it all worth-while
E eu farei tudo valer a pena
I'll make your heart smile
Eu farei seu coração sorrir
Pain will you return it
Dor você vai devolvê-la
I'll say it again -- pain
Vou dizer de novo - dor
Pain will you return it
Dor você vai devolvê-la
I won't say it again
Eu não vou dizer isso de novo
Riff 1: Riff 2:
Riff 1: Riff 2:
Riff 3:
Riff 3:
End:
Fim:
Em Riff 1
Em Riff 1
Strangelove
Amor estranho
Strange highs and strange lows
Altos estranhos e baixos estranhos
Em Riff 2
Em Riff 2
Strangelove
Amor estranho
That's how my love goes
É assim que meu amor vai
Em Riff 3
Em Riff 3
Strangelove
Amor estranho
Will you give it to me
Você vai dar para mim