Strangelove Текст Песни Перевод на Русский

STRANGELOVE by Martin Gore from the album
STRANGELOVE Мартина Гора из альбома
Music for the masses, 1987
Музыка для масс, 1987 г.
Transcription by PA Joachim Larsson
Транскрипция П.А. Йоахима Ларссона
v94_lam@ce.kth.se 961120
v94_lam@ce.kth.se 961120
Intro:
Введение:
Verse 1:
Стих 1:
There be times when my crimes
Бывают времена, когда мои преступления
will seem almost unfor-giveble
будет казаться почти непростительным
I give in to sin
Я поддаюсь греху
becourse you have to make this life liveble
пожалуйста, ты должен сделать эту жизнь пригодной для жизни
But when you think I've had enough from your sea of love
Но когда ты думаешь, что мне достаточно твоего моря любви
I'll take more than another riverfull
Я возьму больше, чем еще одну реку
Yes and I'll make it all worth-while
Да, и я сделаю все это стоящим
I'll make your heart smile
Я заставлю твое сердце улыбнуться
Chorus:
Припев:
Strangelove strange highs and strange lows
Strangelove, странные взлеты и странные падения.
Strangelove that's how my love goes
Стрейнджлав, вот как проходит моя любовь
Strangelove
Стрейнджлав
will you give it to me
ты дашь это мне
will you take the pain
ты примешь боль
I will give to you
я дам тебе
again and again
снова и снова
C D Em + intro
C D Em + вступление
and will you return it
и ты вернешь его?
Verse 2:
Стих 2:
There'll be days
Будут дни
When I'll stray
Когда я заблудлюсь
I may appear to be
может показаться, что я
Constantly out of reach
Постоянно вне досягаемости
I give in
Я сдаюсь
to sin
грешить
Because I like to practice what I preach
Потому что мне нравится практиковать то, что я проповедую
I'm not trying to say
Я не пытаюсь сказать
I'll have it all my way
Я сделаю все по-своему
I'm always willing to learn
Я всегда готов учиться
When you've got something to teach
Когда тебе есть чему научить
And I'll make it all worth-while
И я сделаю все это стоящим
I'll make your heart smile
Я заставлю твое сердце улыбнуться
Pain will you return it
Боль, ты вернешь ее?
I'll say it again -- pain
Я скажу это еще раз - боль
Pain will you return it
Боль, ты вернешь ее?
I won't say it again
Я не буду повторять это снова
Riff 1: Riff 2:
Рифф 1: Рифф 2:
Riff 3:
Рифф 3:
End:
Конец:
Em Riff 1
Эм Рифф 1
Strangelove
Стрейнджлав
Strange highs and strange lows
Странные максимумы и странные минимумы
Em Riff 2
Эм Рифф 2
Strangelove
Стрейнджлав
That's how my love goes
Вот как проходит моя любовь
Em Riff 3
Эм Рифф 3
Strangelove
Стрейнджлав
Will you give it to me
Ты дашь это мне?