Strangelove Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

STRANGELOVE by Martin Gore from the album
STRANGELOVE Martina Gore’a z albumu
Music for the masses, 1987
Muzyka dla mas, 1987
Transcription by PA Joachim Larsson
Transkrypcja: PA Joachim Larsson
v94_lam@ce.kth.se 961120
v94_lam@ce.kth.se 961120
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
There be times when my crimes
Są chwile, kiedy moje zbrodnie
will seem almost unfor-giveble
będzie się wydawać prawie niewybaczalne
I give in to sin
Poddaję się grzechowi
becourse you have to make this life liveble
oczywiście musisz sprawić, żeby to życie dało się przeżyć
But when you think I've had enough from your sea of love
Ale kiedy myślisz, że mam już dość twojego morza miłości
I'll take more than another riverfull
Wezmę więcej niż kolejną pełną rzeki
Yes and I'll make it all worth-while
Tak i sprawię, że to wszystko będzie warte zachodu
I'll make your heart smile
Sprawię, że Twoje serce się uśmiechnie
Chorus:
Chór:
Strangelove strange highs and strange lows
Strangelove dziwne wzloty i dziwne upadki
Strangelove that's how my love goes
Strangelove, tak właśnie wygląda moja miłość
Strangelove
Dziwna miłość
will you give it to me
czy mi to dasz
will you take the pain
czy zniesiesz ból
I will give to you
Dam ci
again and again
znowu i znowu
C D Em + intro
C D Em + wprowadzenie
and will you return it
i czy to zwrócisz
Verse 2:
Werset 2:
There'll be days
Będą dni
When I'll stray
Kiedy zbłądzę
I may appear to be
Może mi się wydawać
Constantly out of reach
Ciągle poza zasięgiem
I give in
Poddaję się
to sin
grzeszyć
Because I like to practice what I preach
Ponieważ lubię praktykować to, co głoszę
I'm not trying to say
Nie próbuję powiedzieć
I'll have it all my way
Zrobię wszystko, co w mojej mocy
I'm always willing to learn
Zawsze jestem chętny do nauki
When you've got something to teach
Kiedy masz czego uczyć
And I'll make it all worth-while
I sprawię, że to wszystko będzie tego warte
I'll make your heart smile
Sprawię, że Twoje serce się uśmiechnie
Pain will you return it
Ból go odwzajemnisz
I'll say it again -- pain
Powtórzę to jeszcze raz – ból
Pain will you return it
Ból go odwzajemnisz
I won't say it again
Nie powiem tego ponownie
Riff 1: Riff 2:
Riff 1: Riff 2:
Riff 3:
Riff 3:
End:
Koniec:
Em Riff 1
Em Riff 1
Strangelove
Dziwna miłość
Strange highs and strange lows
Dziwne wzloty i dziwne upadki
Em Riff 2
Em Riff 2
Strangelove
Dziwna miłość
That's how my love goes
Tak właśnie wygląda moja miłość
Em Riff 3
Em Riff 3
Strangelove
Dziwna miłość
Will you give it to me
Czy mi to dasz