The State Letra Traducción al Español

STOCKHOLM SYNDROME
SÍNDROME DE ESTOCOLMO
Chorded out by JB82185
Acordado por JB82185
(First tab ever, be forgiving)
(Primera pestaña, sea indulgente)
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
C G Am---> F x2
C G Am---> F x2
VERSE 1:
VERSO 1:
C G Am ----> F
C G Am ----> F
O, I was free to live and love and kill as I saw fit
Oh, era libre de vivir, amar y matar como mejor me pareciera.
C G Am ----> F
C G Am ----> F
I was at peace, there really was no one I was at war with
Estaba en paz, realmente no había nadie con quien estuviera en guerra.
The only common good was that we understood
El único bien común era que entendiéramos
That laws unjust were only good for breaking
Que las leyes injustas sólo servían para romperlas
The difference legalized instead of (sameness?)
La diferencia legalizada en lugar de (¿igualdad?)
Left nobody free
No dejo a nadie libre
But that was the day before I married my conscience to the State
Pero eso fue el día antes de casar mi conciencia con el Estado.
VERSE 2:
VERSO 2:
C G Am ----> F
C G Am ----> F
My taxes paid, these roads were laid to places of my choosing
Mis impuestos pagados, estos caminos fueron trazados a lugares de mi elección
C G Am ----> F
C G Am ----> F
There were no eyes up in the skies looking down into my bed
No había ojos en el cielo mirando hacia mi cama
There was no government without our consent
No hubo gobierno sin nuestro consentimiento
And keys were made for anyone who just claimed it
Y se hicieron llaves para cualquiera que simplemente las reclamara.
And glass was all of every wall that framed it
Y el vidrio era todo en cada pared que lo enmarcaba.
From sea to shining sea
Del mar al mar brillante
But that was the day before I married my conscience to the State
Pero eso fue el día antes de casar mi conciencia con el Estado.
BRIDGE:
PUENTE:
Right and wrong were written on my heart,
El bien y el mal estaban escritos en mi corazón,
not just in the laws that condemn me
no solo en las leyes que me condenan
But now with Caesar satisfied,
Pero ahora, con César satisfecho,
I can even do the things that should offend me
Incluso puedo hacer las cosas que deberían ofenderme.