The State Songtekst Nederlandse Vertaling

STOCKHOLM SYNDROME
STOCKHOLM-SYNDROOM
Chorded out by JB82185
Uitgetekend door JB82185
(First tab ever, be forgiving)
(Eerste tabblad ooit, wees vergevingsgezind)
INTRO:
INTRO:
C G Am---> F x2
CG Am---> F x2
VERSE 1:
VERS 1:
C G Am ----> F
C G Ben ----> F
O, I was free to live and love and kill as I saw fit
O, ik was vrij om te leven, lief te hebben en te doden zoals ik dat nodig achtte
C G Am ----> F
C G Ben ----> F
I was at peace, there really was no one I was at war with
Ik had vrede, er was echt niemand met wie ik oorlog voerde
The only common good was that we understood
Het enige gemeenschappelijke goed was dat we het begrepen
That laws unjust were only good for breaking
Dat onrechtvaardige wetten alleen maar goed waren om te overtreden
The difference legalized instead of (sameness?)
Het verschil gelegaliseerd in plaats van (gelijkheid?)
Left nobody free
Niemand vrij gelaten
But that was the day before I married my conscience to the State
Maar dat was de dag voordat ik mijn geweten aan de staat trouwde
VERSE 2:
VERS 2:
C G Am ----> F
C G Ben ----> F
My taxes paid, these roads were laid to places of my choosing
Mijn belastingen betaalden, deze wegen werden aangelegd naar plaatsen van mijn keuze
C G Am ----> F
C G Ben ----> F
There were no eyes up in the skies looking down into my bed
Er waren geen ogen in de lucht die naar mijn bed keken
There was no government without our consent
Er was geen regering zonder onze toestemming
And keys were made for anyone who just claimed it
En er zijn sleutels gemaakt voor iedereen die hem zojuist heeft opgeëist
And glass was all of every wall that framed it
En elke muur die het omlijstte, was van glas
From sea to shining sea
Van zee naar stralende zee
But that was the day before I married my conscience to the State
Maar dat was de dag voordat ik mijn geweten aan de staat trouwde
BRIDGE:
BRUG:
Right and wrong were written on my heart,
Goed en kwaad stonden in mijn hart geschreven,
not just in the laws that condemn me
niet alleen in de wetten die mij veroordelen
But now with Caesar satisfied,
Maar nu Caesar tevreden is,
I can even do the things that should offend me
Ik kan zelfs de dingen doen die mij zouden moeten beledigen