The State Paroles Traduction Française

STOCKHOLM SYNDROME
SYNDROME DE STOCKHOLM
Chorded out by JB82185
Accordé par JB82185
(First tab ever, be forgiving)
(Premier onglet, soyez indulgent)
INTRO:
INTRO :
C G Am---> F x2
C G Am ---> F x2
VERSE 1:
VERSET 1 :
C G Am ----> F
C G Am ----> F
O, I was free to live and love and kill as I saw fit
O, j'étais libre de vivre, d'aimer et de tuer comme je l'entendais
C G Am ----> F
C G Am ----> F
I was at peace, there really was no one I was at war with
J'étais en paix, il n'y avait vraiment personne avec qui j'étais en guerre
The only common good was that we understood
Le seul bien commun était que nous comprenions
That laws unjust were only good for breaking
Que les lois injustes n'étaient bonnes qu'à enfreindre
The difference legalized instead of (sameness?)
La différence légalisée au lieu de (la similitude ?)
Left nobody free
N'a laissé personne libre
But that was the day before I married my conscience to the State
Mais c'était la veille de marier ma conscience à l'État
VERSE 2:
VERSET 2 :
C G Am ----> F
C G Am ----> F
My taxes paid, these roads were laid to places of my choosing
Mes impôts payés, ces routes ont été tracées aux endroits de mon choix
C G Am ----> F
C G Am ----> F
There were no eyes up in the skies looking down into my bed
Il n'y avait pas d'yeux dans le ciel regardant mon lit
There was no government without our consent
Il n'y avait pas de gouvernement sans notre consentement
And keys were made for anyone who just claimed it
Et les clés ont été faites pour tous ceux qui viennent de les réclamer
And glass was all of every wall that framed it
Et le verre était présent sur chaque mur qui l'encadrait
From sea to shining sea
De la mer à la mer brillante
But that was the day before I married my conscience to the State
Mais c'était la veille de marier ma conscience à l'État
BRIDGE:
PONT :
Right and wrong were written on my heart,
Le bien et le mal étaient écrits dans mon cœur,
not just in the laws that condemn me
pas seulement dans les lois qui me condamnent
But now with Caesar satisfied,
Mais maintenant que César est satisfait,
I can even do the things that should offend me
Je peux même faire des choses qui devraient m'offenser