The State 歌詞 日本語訳

STOCKHOLM SYNDROME
ストックホルム症候群
Chorded out by JB82185
JB82185によるコードアウト
(First tab ever, be forgiving)
(初めてのタブですが、ご容赦ください)
INTRO:
イントロ:
C G Am---> F x2
C G Am---> F x2
VERSE 1:
詩 1:
C G Am ----> F
C G Am ----> F
O, I was free to live and love and kill as I saw fit
ああ、私は自由に生き、愛し、殺すことができた
C G Am ----> F
C G Am ----> F
I was at peace, there really was no one I was at war with
私は平和だった、本当に戦争をしている人はいなかった
The only common good was that we understood
唯一の共通点は、私たちが理解したということだった
That laws unjust were only good for breaking
不当な法律は破るためにのみ有効であるということ
The difference legalized instead of (sameness?)
（同一性？）の代わりに違いが合法化される
Left nobody free
誰も自由にさせなかった
But that was the day before I married my conscience to the State
でもそれは私が自分の良心を国家と結婚させる前日のことだった
VERSE 2:
詩 2:
C G Am ----> F
C G Am ----> F
My taxes paid, these roads were laid to places of my choosing
私の税金は支払われ、これらの道路は私が選んだ場所に敷設されました
C G Am ----> F
C G Am ----> F
There were no eyes up in the skies looking down into my bed
空には私のベッドを見下ろす目はなかった
There was no government without our consent
私たちの同意なしに政府は存在しなかった
And keys were made for anyone who just claimed it
そして鍵はそれを要求した人のために作られました
And glass was all of every wall that framed it
そしてそれを囲むすべての壁はガラスでした
From sea to shining sea
海から輝く海へ
But that was the day before I married my conscience to the State
でもそれは私が自分の良心を国家と結婚させる前日のことだった
BRIDGE:
ブリッジ:
Right and wrong were written on my heart,
善悪が心に刻まれて、
not just in the laws that condemn me
私を非難する法律だけではない
But now with Caesar satisfied,
しかし今ではシーザーは満足し、
I can even do the things that should offend me
私を怒らせるようなことさえすることができます