The State Testo Traduzione Italiana

STOCKHOLM SYNDROME
SINDROME DI STOCCOLMA
Chorded out by JB82185
Accordato da JB82185
(First tab ever, be forgiving)
(Prima scheda in assoluto, sii clemente)
INTRO:
INTRODUZIONE:
C G Am---> F x2
DO SOL AM ---> FA x2
VERSE 1:
VERSO 1:
C G Am ----> F
DO SOL Am ----> F
O, I was free to live and love and kill as I saw fit
Oh, ero libero di vivere, amare e uccidere come ritenevo opportuno
C G Am ----> F
DO SOL Am ----> F
I was at peace, there really was no one I was at war with
Ero in pace, non c’era davvero nessuno con cui ero in guerra
The only common good was that we understood
L’unico bene comune era che ci capissimo
That laws unjust were only good for breaking
Che le leggi ingiuste erano buone solo per essere infrante
The difference legalized instead of (sameness?)
La differenza legalizzata invece che (l’identità?)
Left nobody free
Non ha lasciato nessuno libero
But that was the day before I married my conscience to the State
Ma quello era il giorno prima che sposassi la mia coscienza con lo Stato
VERSE 2:
VERSO 2:
C G Am ----> F
DO SOL Am ----> F
My taxes paid, these roads were laid to places of my choosing
Pagate le tasse, queste strade furono tracciate nei luoghi di mia scelta
C G Am ----> F
DO SOL Am ----> F
There were no eyes up in the skies looking down into my bed
Non c'erano occhi nel cielo che guardassero il mio letto
There was no government without our consent
Non c’era governo senza il nostro consenso
And keys were made for anyone who just claimed it
E le chiavi sono state create per chiunque le reclamasse
And glass was all of every wall that framed it
E il vetro ricopriva ogni parete che lo incorniciava
From sea to shining sea
Dal mare al mare splendente
But that was the day before I married my conscience to the State
Ma quello era il giorno prima che sposassi la mia coscienza con lo Stato
BRIDGE:
PONTE:
Right and wrong were written on my heart,
Giusto e sbagliato erano scritti nel mio cuore,
not just in the laws that condemn me
non solo nelle leggi che mi condannano
But now with Caesar satisfied,
Ma ora, soddisfatto Cesare,
I can even do the things that should offend me
Posso anche fare cose che dovrebbero offendermi