The Happiest Place on Earth Letra Traducción al Español

I want to pledge allegiance to the country where I live
Quiero jurar lealtad al país donde vivo.
I don't want to be ashamed to be American
No quiero avergonzarme de ser americano.
but opportunity
pero oportunidad
no it don't exist
no, no existe
it's the opiate
es el opiáceo
of the populace
de la población
we need some harder shit now
necesitamos algo más duro ahora
the truth's getting around
la verdad está circulando
and each public school is a halfway house
Y cada escuela pública es un lugar de transición.
where the huddled masses sober up and up
donde las masas apiñadas están sobrias cada vez más
enough? There's not enough
suficiente? no hay suficiente
to fatten the cows and feed all of us.
para engordar a las vacas y alimentarnos a todos.
It's just a rationing of luck
Es solo un racionamiento de suerte.
what can't be bought gets raffled off.
lo que no se puede comprar se rifa.
oh god good god shed greed on thee,
oh dios, buen dios, derrama la codicia sobre ti,
your shining sea turned a dirty green
Tu mar brillante se volvió de un verde sucio
from the industry
de la industria
off the shores of New Jersey
frente a las costas de Nueva Jersey
(Chords same as above)
(Los mismos acordes que arriba)
I got a letter from the army so I think that I'll enlist
Recibí una carta del ejército así que creo que me alistaré.
I'm not brave or proud of nothing I just want to kill something
No soy valiente ni orgulloso de nada solo quiero matar algo
too bad that nowadays you just point and click
Lástima que hoy en día sólo apuntas y haces clic.
swing low satellite, hot white chariot
columpio satélite bajo, carro blanco caliente
in the computer's blue glare
en el resplandor azul de la computadora
the bombs burst in the air
las bombas estallaron en el aire
there was a city once now nothing's there
hubo una ciudad una vez ahora no hay nada allí
our freedom comes at their expense
nuestra libertad viene a costa de ellos
it makes sense does it?
tiene sentido ¿verdad?
Dollars and cents
dolares y centavos
they're stretching barbed wire across the picket fence
Están extendiendo alambre de púas a lo largo de la valla.
that's surrounding your housing development
que rodea su desarrollo de viviendas
in case you lack the confidence
en caso de que te falte la confianza
oh god my god give strength to thee
oh dios mi dios date fuerza
these amber waves purple majesty is nothing but
Estas ondas de color ámbar, la majestuosidad púrpura no es más que
backdrops for Disney
telones de fondo para Disney
look up close it's superimposed
mira de cerca está superpuesto
on a blank blue screen yea its fantasy
en una pantalla azul en blanco, sí, es fantasía
fucking magical
jodidamente magico
the dream floats like a chemical
el sueño flota como una sustancia química
through each snapped synapse
a través de cada sinapsis rota
our television past that is beautiful
nuestro pasado televisivo que es hermoso
no more
no más
no more
no más