The Happiest Place on Earth 歌詞 日本語訳

I want to pledge allegiance to the country where I live
自分の住んでいる国に忠誠を誓いたい
I don't want to be ashamed to be American
アメリカ人であることを恥じたくない
but opportunity
しかしチャンス
no it don't exist
いいえ、存在しません
it's the opiate
それはアヘン剤です
of the populace
民衆の
we need some harder shit now
今はもっと難しいことが必要だ
the truth's getting around
真実は広まりつつある
and each public school is a halfway house
そして各公立学校は中間地点です
where the huddled masses sober up and up
群がる大衆がどんどん酔いを覚ます場所
enough? There's not enough
十分ですか？足りないよ
to fatten the cows and feed all of us.
牛を太らせて私たち全員を養うために。
It's just a rationing of luck
それはただの運の配給だ
what can't be bought gets raffled off.
買えないものは抽選になります。
oh god good god shed greed on thee,
おお神よ、神よ、貪欲をあなたに注ぎ込んでください。
your shining sea turned a dirty green
あなたの輝く海は汚れた緑色に変わった
from the industry
業界から
off the shores of New Jersey
ニュージャージー沖
(Chords same as above)
(コードは上と同じ)
I got a letter from the army so I think that I'll enlist
軍隊から手紙が来たので入隊しようと思います
I'm not brave or proud of nothing I just want to kill something
勇気も誇りもない ただ何かを殺したいだけ
too bad that nowadays you just point and click
今ではポイントしてクリックするだけなのが残念です
swing low satellite, hot white chariot
低く揺れる衛星、熱い白い戦車
in the computer's blue glare
コンピューターの青い眩しさの中で
the bombs burst in the air
爆弾が空中で爆発した
there was a city once now nothing's there
かつては街がありましたが、今は何もありません
our freedom comes at their expense
私たちの自由は彼らを犠牲にして得られる
it makes sense does it?
それは理にかなっていますね？
Dollars and cents
ドルとセント
they're stretching barbed wire across the picket fence
彼らはピケットフェンスを越えて有刺鉄線を張っている
that's surrounding your housing development
それはあなたの住宅開発の周囲にあります
in case you lack the confidence
自信がない場合に備えて
oh god my god give strength to thee
ああ、神よ、あなたに力を与えてください
these amber waves purple majesty is nothing but
この琥珀色の波、紫の威厳は他でもない
backdrops for Disney
ディズニーの背景
look up close it's superimposed
近くで見ると重なっています
on a blank blue screen yea its fantasy
空白の青い画面で、そう、そのファンタジー
fucking magical
クソ魔法のような
the dream floats like a chemical
夢は化学物質のように漂う
through each snapped synapse
スナップされた各シナプスを通して
our television past that is beautiful
私たちのテレビの過去は美しい
no more
もうだめ
no more
もうだめ