The Happiest Place on Earth Paroles Traduction Française

I want to pledge allegiance to the country where I live
Je veux prêter allégeance au pays où je vis
I don't want to be ashamed to be American
Je ne veux pas avoir honte d'être américain
but opportunity
mais opportunité
no it don't exist
non, ça n'existe pas
it's the opiate
c'est l'opiacé
of the populace
de la population
we need some harder shit now
nous avons besoin d'une merde plus dure maintenant
the truth's getting around
la vérité circule
and each public school is a halfway house
et chaque école publique est une maison de transition
where the huddled masses sober up and up
où les masses regroupées se désaltèrent de plus en plus
enough? There's not enough
assez ? Il n'y en a pas assez
to fatten the cows and feed all of us.
pour engraisser les vaches et nous nourrir tous.
It's just a rationing of luck
C'est juste un rationnement de chance
what can't be bought gets raffled off.
ce qui ne peut pas être acheté est tiré au sort.
oh god good god shed greed on thee,
oh mon Dieu, mon Dieu, a versé de l'avidité sur toi,
your shining sea turned a dirty green
ta mer brillante est devenue d'un vert sale
from the industry
de l'industrie
off the shores of New Jersey
au large du New Jersey
(Chords same as above)
(Accords identiques à ceux ci-dessus)
I got a letter from the army so I think that I'll enlist
J'ai reçu une lettre de l'armée donc je pense que je vais m'enrôler
I'm not brave or proud of nothing I just want to kill something
Je ne suis ni courageux ni fier de rien, je veux juste tuer quelque chose
too bad that nowadays you just point and click
dommage qu'aujourd'hui on se contente de pointer et de cliquer
swing low satellite, hot white chariot
balancer un satellite bas, un char blanc chaud
in the computer's blue glare
dans l'éclat bleu de l'ordinateur
the bombs burst in the air
les bombes ont éclaté en l'air
there was a city once now nothing's there
Il y avait une ville autrefois, maintenant il n'y a plus rien
our freedom comes at their expense
notre liberté se fait à leurs dépens
it makes sense does it?
c'est logique, n'est-ce pas ?
Dollars and cents
Dollars et centimes
they're stretching barbed wire across the picket fence
ils étendent des barbelés à travers la palissade
that's surrounding your housing development
qui entoure votre lotissement
in case you lack the confidence
au cas où tu manquerais de confiance
oh god my god give strength to thee
oh mon Dieu, mon Dieu, donne-toi de la force
these amber waves purple majesty is nothing but
ces vagues ambrées, la majesté violette n'est rien d'autre
backdrops for Disney
décors pour Disney
look up close it's superimposed
regarde de près, c'est superposé
on a blank blue screen yea its fantasy
sur un écran bleu vierge ouais c'est un fantasme
fucking magical
putain de magique
the dream floats like a chemical
le rêve flotte comme un produit chimique
through each snapped synapse
à travers chaque synapse cassée
our television past that is beautiful
notre passé télévisuel est magnifique
no more
pas plus
no more
pas plus