This Night Songtekst Nederlandse Vertaling

G Bm C (listen for timing) I find it easier to play the normal chords (barring the Bm)
G Bm C (let op de timing) Ik vind het gemakkelijker om de normale akkoorden te spelen (behalve de Bm)
They led us on...
Ze leidden ons verder...
They said it would be yours...
Ze zeiden dat het van jou zou zijn...
Tear down the borders, stop patrolling the shores,
Haal de grenzen af, stop met patrouilleren langs de kust,
let us in...
laat ons binnen...
We wrote a winter song...
We schreven een winterlied...
Come on, come on, come on, come on, come on...
Kom op, kom op, kom op, kom op, kom op...
Don't shelve the opera,
Leg de opera niet opzij,
you've been working This long on it...
Je hebt er zo lang aan gewerkt...
Twelve years on the Eastside,
Twaalf jaar aan de oostkant,
and still so house proud...
en nog steeds zo trots op ons huis...
(Shoo-la-la-la)
(Shoo-la-la-la)
(Continue above verse chords)
(Ga verder boven de coupletakkoorden)
All the neighbourhood angels,
Alle buurtengelen,
are humming the psalms (hum along...)
neuriën de psalmen (neuriën mee...)
to themselves again...
weer voor zichzelf...
Oh, they seem to think that when you show up
Oh, dat schijnen ze te denken als jij komt opdagen
you'd look good in somebody's arms...
Je zou er goed uitzien in iemands armen...
Oh, you should have been a clerk...
Oh, je had klerk moeten worden...
You should have stayed a stranger...
Je had een vreemde moeten blijven...
You should have just done the work...
Je had gewoon het werk moeten doen...
But it's too late now, school's out...
Maar het is nu te laat, de school is uit...
(Here it changes up a bit)
(Hier verandert het een beetje)
Wildcats - you were supposed to go wild...
Wildcats - je zou wild worden...
Butchers - you shouldn't be obsessed with a child...
Slagers - je moet niet geobsedeerd zijn door een kind...
Now Diorama Pete thinks he just sunk the fleet...
Nu denkt Diorama Pete dat hij zojuist de vloot tot zinken heeft gebracht...
Much like him, you know I live to be cornered. So come on...
Net als hij weet je dat ik leef om in het nauw gedreven te worden. Dus kom op...
Hey, Easterner, open your mouth...
Hé, Oosterling, doe je mond open...
Don't speak in tones...
Spreek niet in tonen...
I know there's beauty in the bones of the dam that burst...
Ik weet dat er schoonheid zit in de botten van de dam die barstte...
I know you look good in the shadow of the Diamond Monger's thirst,
Ik weet dat je er goed uitziet in de schaduw van de dorst van de Diamanthandelaar,
(pause)
(pauze)
but get out...
maar ga weg...
G Bm C (outro)
GBm C (outro)
To the west there is an ocean...
In het westen is er een oceaan...
There's a mountain on the right...
Rechts is een berg...
Now will you walk away
Nu loop je weg
or take the blame for the unfortunately-named
of neem de schuld op je van de ongelukkig genoemde
children of This day... Children of This Night...
kinderen van deze dag... kinderen van deze nacht...
Often after the G Bm C chord progression I throw in a
Vaak gooi ik na de GBm C-akkoordprogressie een a
That's pretty much it. Enjoy!
Dat is het zo ongeveer. Genieten!