Trembling Peacock كلمات أغنية ترجمة عربية

From "This Night"
من "هذه الليلة"
I don't have the actual recording with me, but this is based on a live version.
ليس لدي التسجيل الفعلي معي، لكن هذا يعتمد على نسخة حية.
It should be about the same. He seems to play pretty true live.
ينبغي أن يكون عن نفسه. يبدو أنه يلعب بشكل حقيقي جدًا.
Relax, trembling peacock...
اهدأ أيها الطاووس المرتعش..
No, I wasn't born to rock...
لا، لم أولد لموسيقى الروك...
Oh, I was just plain born...
أوه، لقد ولدت للتو...
And then I kind of grew and then, well...
وبعد ذلك كبرت نوعًا ما وبعد ذلك، حسنًا...
Vancouver made me, I guess it's true...
فانكوفر جعلتني، أعتقد أن هذا صحيح...
Sired to the House of Lords
سيد إلى مجلس اللوردات
(these days they call them 'Co-Op Boards'),
(يطلقون عليها هذه الأيام "المجالس التعاونية")،
and now it's in my royal blood
والآن هو في دمي الملكي
to vote and vote and vote and vote
للتصويت والتصويت والتصويت والتصويت
on things that never change...
على الأشياء التي لا تتغير أبداً..
Gods give and gods give our gifts away...
الله يهدي والله يهدينا عطايانا..
B--s12--10--8p7h8-7--5---7-5----s3----s3-|
ب--s12--10--8p7h8-7--5---7-5----s3----s3-|
Settle down, trembling peacock...
اهدأ أيها الطاووس المرتجف..
No, I wasn't sent to rock you...
لا، لم أُرسل لأهزك...
Oh, I just kind of came...
أوه، لقد جئت للتو ...
And then I withdrew and then, well...
وبعد ذلك انسحبت، وبعد ذلك، حسنًا...
I guess the rest of you already knew...
أعتقد أن البقية منكم يعرفون بالفعل ...
Sired to the House of Lords
سيد إلى مجلس اللوردات
on the day they declared it bankrupt and
يوم أعلنوا إفلاسها و
now conquered lands pay tribute to the shifts of your skirt,
الأراضي المحتلة الآن تشيد بتحولات تنورتك،
children at play get hurt,
الأطفال أثناء اللعب يتأذون،
and wars are won from a foxhole...
والحروب تُربح من خندق..
Interlude with solo (again)
فاصل مع منفردا (مرة أخرى)
And! intermittent babababababa's
و! بابابابا المتقطعة
The inner world of a dove is complex, I'm telling you...
العالم الداخلي للحمامة معقد، أنا أقول لك...
Lovers of the air, beware...
يا عشاق الهواء احذروا..
But for us it's real simple...
ولكن بالنسبة لنا الأمر بسيط للغاية..
Look - shot through with arrows,
انظر - تم إطلاق النار عليه بالسهام ،
a chest full of sparrows,
صدرًا مملوءًا بالعصافير،
gonna show you the way to my heart...
سأدلك على الطريق إلى قلبي..