Trembling Peacock Текст Песни Перевод на Русский

From "This Night"
Из «Этой ночи»
I don't have the actual recording with me, but this is based on a live version.
У меня нет с собой самой записи, но она основана на концертной версии.
It should be about the same. He seems to play pretty true live.
Должно быть примерно то же самое. Кажется, он играет довольно правдиво вживую.
Relax, trembling peacock...
Расслабься, дрожащий павлин...
No, I wasn't born to rock...
Нет, я не рожден для рока...
Oh, I was just plain born...
Ох, я просто родился...
And then I kind of grew and then, well...
А потом я как бы вырос, и тогда, ну...
Vancouver made me, I guess it's true...
Ванкувер заставил меня, думаю, это правда...
Sired to the House of Lords
Отправлен в Палату лордов
(these days they call them 'Co-Op Boards'),
(сейчас их называют «советами кооперативов»),
and now it's in my royal blood
и теперь это в моей королевской крови
to vote and vote and vote and vote
голосовать и голосовать, голосовать и голосовать
on things that never change...
о вещах, которые никогда не меняются...
Gods give and gods give our gifts away...
Боги дают, и боги раздают наши дары...
B--s12--10--8p7h8-7--5---7-5----s3----s3-|
Б--s12--10--8p7h8-7--5---7-5----s3----s3-|
Settle down, trembling peacock...
Успокойся, дрожащий павлин...
No, I wasn't sent to rock you...
Нет, меня не послали раскачивать тебя...
Oh, I just kind of came...
Ой, я как-то пришел...
And then I withdrew and then, well...
А потом я отстранился, и тогда, ну...
I guess the rest of you already knew...
Думаю, остальные уже знали...
Sired to the House of Lords
Отправлен в Палату лордов
on the day they declared it bankrupt and
в тот день, когда они объявили его банкротом и
now conquered lands pay tribute to the shifts of your skirt,
теперь завоеванные земли отдают должное складкам твоей юбки,
children at play get hurt,
дети во время игры получают травмы,
and wars are won from a foxhole...
а войны выигрываются из окопа...
Interlude with solo (again)
Интерлюдия с соло (снова)
And! intermittent babababababa's
И! прерывистый бабабабаба
The inner world of a dove is complex, I'm telling you...
Внутренний мир голубя сложен, я вам говорю...
Lovers of the air, beware...
Любители воздуха, будьте осторожны...
But for us it's real simple...
А для нас это очень просто...
Look - shot through with arrows,
Смотри – стрелами прострелен,
a chest full of sparrows,
сундук, полный воробьев,
gonna show you the way to my heart...
Я покажу тебе путь к моему сердцу...