Trembling Peacock Testo Traduzione Italiana

From "This Night"
Da "Questa notte"
I don't have the actual recording with me, but this is based on a live version.
Non ho con me la registrazione vera e propria, ma questa è basata su una versione live.
It should be about the same. He seems to play pretty true live.
Dovrebbe essere più o meno lo stesso. Sembra che suoni in modo abbastanza fedele dal vivo.
Relax, trembling peacock...
Rilassati, pavone tremante...
No, I wasn't born to rock...
No, non sono nato per il rock...
Oh, I was just plain born...
Oh, ero semplicemente nato...
And then I kind of grew and then, well...
E poi in un certo senso sono cresciuto e poi, beh...
Vancouver made me, I guess it's true...
Vancouver mi ha creato, immagino sia vero...
Sired to the House of Lords
Generato alla Camera dei Lord
(these days they call them 'Co-Op Boards'),
(oggigiorno li chiamano 'Comitati Co-Op'),
and now it's in my royal blood
e ora è nel mio sangue reale
to vote and vote and vote and vote
votare e votare e votare e votare
on things that never change...
su cose che non cambiano mai...
Gods give and gods give our gifts away...
Gli Dei danno e gli Dei regalano i nostri doni...
B--s12--10--8p7h8-7--5---7-5----s3----s3-|
B--s12--10--8p7h8-7--5---7-5----s3----s3-|
Settle down, trembling peacock...
Calmati, pavone tremante...
No, I wasn't sent to rock you...
No, non sono stato mandato per scuoterti...
Oh, I just kind of came...
Oh, sono appena venuto...
And then I withdrew and then, well...
E poi mi sono ritirato e poi, beh...
I guess the rest of you already knew...
Immagino che il resto di voi lo sapesse già...
Sired to the House of Lords
Generato alla Camera dei Lord
on the day they declared it bankrupt and
il giorno in cui l'hanno dichiarata fallita e
now conquered lands pay tribute to the shifts of your skirt,
le terre ormai conquistate rendono omaggio agli spostamenti della tua gonna,
children at play get hurt,
i bambini che giocano si fanno male,
and wars are won from a foxhole...
e le guerre si vincono dalla trincea...
Interlude with solo (again)
Interludio con assolo (di nuovo)
And! intermittent babababababa's
E! Babababababa intermittente
The inner world of a dove is complex, I'm telling you...
Il mondo interiore di una colomba è complesso, te lo dico...
Lovers of the air, beware...
Amanti dell'aria, attenzione...
But for us it's real simple...
Ma per noi è semplicissimo...
Look - shot through with arrows,
Guarda, trafitto dalle frecce,
a chest full of sparrows,
una cassa piena di passeri,
gonna show you the way to my heart...
ti mostrerò la strada per il mio cuore...