Mjesec كلمات أغنية ترجمة عربية

(Intro)
(مقدمة)
(Verse 1)
(الآية 1)
Da li znas da mjesec stalno mijenja kucu
هل تعلم أن القمر يغير المنازل باستمرار
Ne gradi na snovima dom
لا تبني بيتاً على الأحلام
Al znas da lakse je kad imas neku ruku
لكنك تعلم أن الأمر أسهل عندما يكون لديك يد
Bolja je igra sa njom
اللعبة أفضل معها
uuuuuuuu...
هههههههههههههههههههههههههههه
Znas da svaki puta ponovit ces isto
أنت تعلم أنك ستكرر نفس الشيء في كل مرة
Isti prizor za zaplet pa mrak
نفس المشهد للحبكة، ثم الظلام
Znas da poslije nikad nisi bas na cisto i danima brines o tom
أنت تعلم أنه بعد ذلك لن تصبح واضحًا أبدًا وستظل تقلق بشأن ذلك لعدة أيام
Svaki dan imam novu pricu, poslusaj
كل يوم عندي قصة جديدة اسمعوا
Svaki dan trudim se jer znam da ima neki kraj
أحاول كل يوم لأنني أعلم أن هناك نهاية
(Chorus)
(جوقة)
Ova ljubav ima plan daleko od nas, jos dalje tko zna gdje
هذا الحب لديه خطة بعيدة عنا، وحتى أبعد من ذلك من يعرف أين
Nekad spava, nekad ne
في بعض الأحيان ينام، وأحيانا لا
Ova ljubav dugo nama ruga se
لقد كان هذا الحب يسخر منا لفترة طويلة
Ova ljubav iza nas nestala je davno negdje tko zna gdje
لقد اختفى هذا الحب الذي خلفنا منذ زمن طويل في مكان ما لا أحد يعرف أين
Nekad spava,nekad ne
أحيانًا ينام، وأحيانًا لا
Daleko od nas jos uvijek putuje
ولا يزال يسافر بعيدا عنا
(Verse 2)
(الآية 2)
Da li znas da mjesec stalno mijenja kucu
هل تعلم أن القمر يغير المنازل باستمرار
I gradi na snovima dom
ويبني بيتاً على الأحلام
Jer zna da svaka kuca ima neku tajnu
لأنه يعلم أن كل بيت له سر
Tajnu sto putuje s njom
السر في أنه يسافر معها
Znas da svako od nas trazi svoje mjesto
أنت تعلم أن كل واحد منا يبحث عن مكانه
I dobar razlog da postane jak
وسبب وجيه لتصبح قوية
I znas da vise nikad nece biti isto i danima brines o tom
وأنت تعلم أن الأمر لن يكون كما كان مرة أخرى أبدًا، وتشعر بالقلق بشأنه لعدة أيام
Svaki dan imam novu pricu, poslusaj
كل يوم عندي قصة جديدة اسمعوا
Svaki dan netko drugi nam nudi bolji kraj
كل يوم يقدم لنا شخص آخر نهاية أفضل
(Chorus)
(جوقة)
Ova ljubav ima plan daleko od nas, jos dalje tko zna gdje
هذا الحب لديه خطة بعيدة عنا، وحتى أبعد من ذلك من يعرف أين
Nekad spava, nekad ne
في بعض الأحيان ينام، وأحيانا لا
Ova ljubav dugo nama ruga se
لقد كان هذا الحب يسخر منا لفترة طويلة
Ova ljubav iza nas nestala je davno negdje tko zna gdje
لقد اختفى هذا الحب الذي خلفنا منذ زمن طويل في مكان ما لا أحد يعرف أين
Nekad spava,nekad ne
أحيانًا ينام، وأحيانًا لا
Daleko od nas jos uvijek putuje
ولا يزال يسافر بعيدا عنا
Ova ljubav ima plan daleko od nas, jos dalje tko zna gdje
هذا الحب لديه خطة بعيدة عنا، وحتى أبعد من ذلك من يعرف أين
Nekad spava, nekad ne
في بعض الأحيان ينام، وأحيانا لا
Ova ljubav dugo nama ruga se
لقد كان هذا الحب يسخر منا لفترة طويلة
Ova ljubav iza nas nestala je davno negdje tko zna gdje
لقد اختفى هذا الحب الذي خلفنا منذ زمن طويل في مكان ما لا أحد يعرف أين
Nekad spava,nekad ne
أحيانًا ينام، وأحيانًا لا
Daleko od nas jos uvijek putuje
ولا يزال يسافر بعيدا عنا